# English translations for 2.0.1 package.
# Copyright (C) 2009-2012, Brazil, Inc
# This file is distributed under the same license as the groonga package.
# Kouhei Sutou <kou@clear-code.com>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-21 14:05\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-28 11:38+0900\n"
"Last-Translator: Kouhei Sutou <kou@clear-code.com>\n"
"Language-Team: English\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

# cdc5f1a4e02847dbadf6b9ef9f38dee6
#: ../../../source/type.txt:6
msgid "データ型"
msgstr "データ型"

# 5c7d2f7be26e4109b620823ee86d0daf
#: ../../../source/type.txt:9
msgid "名前"
msgstr "名前"

# e90e9b5f44434aab8209c6de55c6c6e4
#: ../../../source/type.txt:11
msgid "groonga データ型"
msgstr "groonga データ型"

# 77bf082ce4ce4db1afa28f7691c89814
#: ../../../source/type.txt:14
msgid "説明"
msgstr "説明"

# 78c2cb474800408d8e96385c89794881
#: ../../../source/type.txt:16
msgid "groonga は、格納するデータの型を区別します。"
msgstr "groonga は、格納するデータの型を区別します。"

# 42cd30c91aaf403284eab0459c165e72
#: ../../../source/type.txt:18
msgid ""
"groongaのデータベースでは、テーブルの主キーや、カラムの値はいずれも何らかの型"
"に属します。また通常は、一つのテーブルの中の全てのレコードについて、カラムの"
"値は共通となります。"
msgstr ""
"groongaのデータベースでは、テーブルの主キーや、カラムの値はいずれも何らかの型"
"に属します。また通常は、一つのテーブルの中の全てのレコードについて、カラムの"
"値は共通となります。"

# 38884eb9fc8a4c5e8f503311bb9d9f4a
#: ../../../source/type.txt:20
msgid ""
"主キーの型とカラムの型には、groongaで予め定義済みの型か、ユーザが定義する型、"
"またはユーザが定義したテーブルを指定することができます。"
msgstr ""
"主キーの型とカラムの型には、groongaで予め定義済みの型か、ユーザが定義する型、"
"またはユーザが定義したテーブルを指定することができます。"

# a4bdbe3c2af84470aa3fc9416dc62a21
#: ../../../source/type.txt:22
msgid ""
"主キーの型に他のテーブルを指定する場合は、そのテーブルは、主キーの型となる"
"テーブルのサブセットとなります。"
msgstr ""
"主キーの型に他のテーブルを指定する場合は、そのテーブルは、主キーの型となる"
"テーブルのサブセットとなります。"

# b14e110fcefa4e6fb4a4239e5c7a3670
#: ../../../source/type.txt:24
msgid ""
"カラムの型に他のテーブルを指定する場合は、そのカラムは、カラムの型となるテー"
"ブルの参照キーとなります。"
msgstr ""
"カラムの型に他のテーブルを指定する場合は、そのカラムは、カラムの型となるテー"
"ブルの参照キーとなります。"

# 6c92301f85a64ac0885406fcd4ea17d2
#: ../../../source/type.txt:27
msgid "組込型"
msgstr "組込型"

# 86ebaee099204825bbfbeaafaf9a846c
#: ../../../source/type.txt:29
msgid "以下の型が組込型としてあらかじめ定義されています。"
msgstr "以下の型が組込型としてあらかじめ定義されています。"

# fef3f6a613034dd6906faddff3ea5c38
#: ../../../source/type.txt:31
msgid "``Object``"
msgstr "``Object``"

# 8007a2641f8b47c8b4bb9c6c1f73bfe4
#: ../../../source/type.txt:33
msgid "任意のテーブルに属する全てのレコードです。 [#]_"
msgstr "任意のテーブルに属する全てのレコードです。 [#]_"

# 41b365569d194c3d82914a3abef68eff
#: ../../../source/type.txt:35
msgid "``Bool``"
msgstr "``Bool``"

# 4d20585ff9be43bbb88a41f7691fd206
#: ../../../source/type.txt:37
msgid ""
"ブーリアン型やブール型などと呼ばれる型であり、真偽値を表します。取り得る値は"
"trueとfalseです。（デフォルト値: false）"
msgstr ""
"ブーリアン型やブール型などと呼ばれる型であり、真偽値を表します。取り得る値は"
"trueとfalseです。（デフォルト値: false）"

# 496cde620e3b43d3b0d4d47028776ccd
#: ../../../source/type.txt:39
msgid ""
":doc:`/commands/load` コマンドで値を格納するときは、false、0、空文字列のいず"
"れかを指定するとfalseになり、それ以外を指定するとtrueになります。"
msgstr ""
":doc:`/commands/load` コマンドで値を格納するときは、false、0、空文字列のいず"
"れかを指定するとfalseになり、それ以外を指定するとtrueになります。"

# 0636ec28d10b49539bb96014ba1058c7
#: ../../../source/type.txt:41
msgid "``Int8``"
msgstr "``Int8``"

# b99d7c03330b46b2beac6ac9363f4275
#: ../../../source/type.txt:43
msgid ""
"8bit符号付き整数であり、-128以上127以下の整数を表します。（デフォルト値: 0）"
msgstr ""
"8bit符号付き整数であり、-128以上127以下の整数を表します。（デフォルト値: 0）"

# 05a1c888bd9b4309a2d80e556424f249
#: ../../../source/type.txt:45
msgid "``UInt8``"
msgstr "``UInt8``"

# 988ffdd91af142caa7a848972d2571b2
#: ../../../source/type.txt:47
msgid ""
"8bit符号なし整数であり、0以上255以下の整数を表します。（デフォルト値: 0）"
msgstr ""
"8bit符号なし整数であり、0以上255以下の整数を表します。（デフォルト値: 0）"

# 2eedb8c8406e4f13b4201026744b1fef
#: ../../../source/type.txt:49
msgid "``Int16``"
msgstr "``Int16``"

# d7b38524832a4a5f91703b032630110f
#: ../../../source/type.txt:51
msgid ""
"16bit符号付き整数であり、-32,768以上32,767以下の整数を表します。（デフォルト"
"値: 0）"
msgstr ""
"16bit符号付き整数であり、-32,768以上32,767以下の整数を表します。（デフォルト"
"値: 0）"

# d05903f3ca534d19a87b5d800bf5710c
#: ../../../source/type.txt:53
msgid "``UInt16``"
msgstr "``UInt16``"

# b52827f29cdf42679d3c2d21645990d7
#: ../../../source/type.txt:55
msgid ""
"16bit符号なし整数であり、0以上65,535以下の整数を表します。（デフォルト値: 0）"
msgstr ""
"16bit符号なし整数であり、0以上65,535以下の整数を表します。（デフォルト値: 0）"

# d20e95c008224250bba3fc6bda15c69e
#: ../../../source/type.txt:57
msgid "``Int32``"
msgstr "``Int32``"

# 127484b5cdbd4127bfb1e93e3b674c27
#: ../../../source/type.txt:59
msgid ""
"32bit符号付き整数であり、-2,147,483,648以上2,147,483,647以下の整数を表しま"
"す。（デフォルト値: 0）"
msgstr ""
"32bit符号付き整数であり、-2,147,483,648以上2,147,483,647以下の整数を表しま"
"す。（デフォルト値: 0）"

# 293d6e38189c4232b337f03b38672fd6
#: ../../../source/type.txt:61
msgid "``UInt32``"
msgstr "``UInt32``"

# 4d306bd5ae554e19a8ff39ecef944040
#: ../../../source/type.txt:63
msgid ""
"32bit符号なし整数であり、0以上4,294,967,295以下の整数を表します。（デフォルト"
"値: 0）"
msgstr ""
"32bit符号なし整数であり、0以上4,294,967,295以下の整数を表します。（デフォルト"
"値: 0）"

# 1e2331cc9d8b46028a5619bc60487c6e
#: ../../../source/type.txt:65
msgid "``Int64``"
msgstr "``Int64``"

# 1595d113faa34b14b040efacb2401300
#: ../../../source/type.txt:67
msgid ""
"64bit符号付き整数であり、-9,223,372,036,854,775,808以上"
"9,223,372,036,854,775,807以下の整数を表します。（デフォルト値: 0）"
msgstr ""
"64bit符号付き整数であり、-9,223,372,036,854,775,808以上"
"9,223,372,036,854,775,807以下の整数を表します。（デフォルト値: 0）"

# c861cc11278c4a32b1e96703f4d5b0d7
#: ../../../source/type.txt:69
msgid "``UInt64``"
msgstr "``UInt64``"

# 56642859218541049e61c3aa3258d1f7
#: ../../../source/type.txt:71
msgid ""
"64bit符号なし整数であり、0以上18,446,744,073,709,551,615以下の整数を表しま"
"す。（デフォルト値: 0）"
msgstr ""
"64bit符号なし整数であり、0以上18,446,744,073,709,551,615以下の整数を表しま"
"す。（デフォルト値: 0）"

# bed23c301fe141b3b4d7b27994c8cbe3
#: ../../../source/type.txt:73
msgid "``Float``"
msgstr "``Float``"

# bf65588155c04837b66ec45678095c2f
#: ../../../source/type.txt:75
msgid ""
"IEEE 754形式の倍精度浮動小数点数であり、実数を表します。（デフォルト値: 0.0）"
msgstr ""
"IEEE 754形式の倍精度浮動小数点数であり、実数を表します。（デフォルト値: 0.0）"

# c9a9c20774524e89a8fdc0cb5873459f
#: ../../../source/type.txt:77
msgid ""
"IEEE 754形式の詳細については、 `IEEE 754 - Wikipedia <http://ja.wikipedia."
"org/wiki/IEEE_754>`_ や `IEEE 754: Standard for Binary Floating-Point "
"<http://grouper.ieee.org/groups/754/>`_ を参照してください。"
msgstr ""
"IEEE 754形式の詳細については、 `IEEE 754 - Wikipedia <http://ja.wikipedia."
"org/wiki/IEEE_754>`_ や `IEEE 754: Standard for Binary Floating-Point "
"<http://grouper.ieee.org/groups/754/>`_ を参照してください。"

# 0532ba0410544c2eb77634d3425319d1
#: ../../../source/type.txt:79
msgid "``Time``"
msgstr "``Time``"

# 87a539edb5b64cfebc5351460b7ac0b7
#: ../../../source/type.txt:81
msgid ""
"日時を表す型であり、1970年1月1日0時0分0秒からの経過時間を、マイクロ秒単位で"
"64bit符号付き整数により表現します。（デフォルト値: 0）"
msgstr ""
"日時を表す型であり、1970年1月1日0時0分0秒からの経過時間を、マイクロ秒単位で"
"64bit符号付き整数により表現します。（デフォルト値: 0）"

# ea851f6e554d41b7af45cb6319690f82
#: ../../../source/type.txt:83
msgid ""
":doc:`/commands/load` コマンドで値を格納するときは、1970年1月1日0時0分0秒から"
"の経過秒数を指定します。秒単位より詳細な日時を指定するには、小数を使います。"
msgstr ""
":doc:`/commands/load` コマンドで値を格納するときは、1970年1月1日0時0分0秒から"
"の経過秒数を指定します。秒単位より詳細な日時を指定するには、小数を使います。"

# d0d79157052f400b878cf5eb2bfceef6
#: ../../../source/type.txt:85
msgid "``ShortText``"
msgstr "``ShortText``"

# 4668426850294b708c2cbfe012b848a1
#: ../../../source/type.txt:87
msgid "4,095バイト以下の文字列を表します。（デフォルト値: \"\"）"
msgstr "4,095バイト以下の文字列を表します。（デフォルト値: \"\"）"

# 58b14248b53b43f6a6de6395e5ecdab2
#: ../../../source/type.txt:89
msgid "``Text``"
msgstr "``Text``"

# 543099c634604fbe88385ddff29a9c2f
#: ../../../source/type.txt:91
msgid "65,535バイト以下の文字列を表します。（デフォルト値: \"\"）"
msgstr "65,535バイト以下の文字列を表します。（デフォルト値: \"\"）"

# 0c51938dbbfe4d12af027f7483e22327
#: ../../../source/type.txt:93
msgid "``LongText``"
msgstr "``LongText``"

# b2789d71b0f0414db196df89cd61b08b
#: ../../../source/type.txt:95
msgid "2,147,483,647バイト以下の文字列を表します。（デフォルト値: \"\"）"
msgstr "2,147,483,647バイト以下の文字列を表します。（デフォルト値: \"\"）"

# 619764d93de74330bfb3d93854407886
#: ../../../source/type.txt:97
msgid "``TokyoGeoPoint``"
msgstr "``TokyoGeoPoint``"

# bcd6090acfbe406fa6f98a035be8f85f
#: ../../../source/type.txt:99
msgid ""
"旧日本測地系による経緯度であり、経度と緯度をミリ秒単位で表現した整数の組によ"
"り表現します。（デフォルト値: 0x0）"
msgstr ""
"旧日本測地系による経緯度であり、経度と緯度をミリ秒単位で表現した整数の組によ"
"り表現します。（デフォルト値: 0x0）"

# 434b904e890e45ca9b88bd6d44e5aef7
#: ../../../source/type.txt:101
msgid ""
"度分秒形式でx度y分z秒となる経度・緯度は、(((x * 60) + y) * 60 + z) * 1000とい"
"う計算式でミリ秒単位へと変換されます。 :doc:`/commands/load` コマンドで値を格"
"納するときは、\"ミリ秒単位の経度xミリ秒単位の緯度\" もしくは \"経度の小数表記"
"x緯度の小数表記\" という文字列表現を使って指定します。経度と緯度の区切りとし"
"ては、'x' のほかに ',' を使うことができます。"
msgstr ""
"度分秒形式でx度y分z秒となる経度・緯度は、(((x * 60) + y) * 60 + z) * 1000とい"
"う計算式でミリ秒単位へと変換されます。 :doc:`/commands/load` コマンドで値を格"
"納するときは、\"ミリ秒単位の経度xミリ秒単位の緯度\" もしくは \"経度の小数表記"
"x緯度の小数表記\" という文字列表現を使って指定します。経度と緯度の区切りとし"
"ては、'x' のほかに ',' を使うことができます。"

# 60b1ddb4555f476fa31c94579556a926
#: ../../../source/type.txt:104
msgid ""
"測地系の詳細については、 `測地系 - Wikipedia <http://ja.wikipedia.org/wiki/"
"%E6%B8%AC%E5%9C%B0%E7%B3%BB>`_ を参照してください。"
msgstr ""
"測地系の詳細については、 `測地系 - Wikipedia <http://ja.wikipedia.org/wiki/"
"%E6%B8%AC%E5%9C%B0%E7%B3%BB>`_ を参照してください。"

# f8a8c15f441c4121ae9ac045568980c2
#: ../../../source/type.txt:106
msgid "``WGS84GeoPoint``"
msgstr "``WGS84GeoPoint``"

# 59c0ecfd4c4c407e821340ba506a4779
#: ../../../source/type.txt:108
msgid ""
"世界測地系（World Geodetic System, WGS 84）による経緯度であり、経度と緯度をミ"
"リ秒単位で表現した整数の組により表現します。（デフォルト値: 0x0）"
msgstr ""
"世界測地系（World Geodetic System, WGS 84）による経緯度であり、経度と緯度をミ"
"リ秒単位で表現した整数の組により表現します。（デフォルト値: 0x0）"

# 4cdc19145e1d4333bff622b68174dd6b
#: ../../../source/type.txt:110
msgid ""
"度分秒形式からミリ秒形式への変換方法や :doc:`/commands/load` コマンドにおける"
"指定方法はTokyoGeoPointと同じです。"
msgstr ""
"度分秒形式からミリ秒形式への変換方法や :doc:`/commands/load` コマンドにおける"
"指定方法はTokyoGeoPointと同じです。"

# c83c290a73b94f378b330d47dc8f226b
#: ../../../source/type.txt:113
msgid "型に関する制限事項"
msgstr "型に関する制限事項"

# b864a76a96b345a996d9889bd2efb98e
#: ../../../source/type.txt:116
msgid "テーブルの主キーに指定できない型"
msgstr "テーブルの主キーに指定できない型"

# 03d1d9accb74496d865b8a13d05f9cb1
#: ../../../source/type.txt:118
msgid ""
"Text型とLongText型については、テーブルの主キーに指定することはできません。"
msgstr ""
"Text型とLongText型については、テーブルの主キーに指定することはできません。"

# 63477e5d20fe4480962fb86e678fa80e
#: ../../../source/type.txt:121
msgid "ベクターとして格納できない型"
msgstr "ベクターとして格納できない型"

# f668ad586cdf4e6388bce157c560e54b
#: ../../../source/type.txt:123
msgid ""
"groongaのカラムは、ある型のベクターを保存することができます。しかし、"
"ShortText, Text, LongTextの３つの型についてはベクターとして保存したり出力した"
"りすることはできますが、検索条件やドリルダウン条件に指定することができませ"
"ん。"
msgstr ""
"groongaのカラムは、ある型のベクターを保存することができます。しかし、"
"ShortText, Text, LongTextの３つの型についてはベクターとして保存したり出力した"
"りすることはできますが、検索条件やドリルダウン条件に指定することができませ"
"ん。"

# d9d9eff814bf414e811f0a929fba53ac
#: ../../../source/type.txt:125
msgid ""
"テーブル型は、ベクターとして格納することができます。よって、ShortTextのベク"
"ターを検索条件やドリルダウン条件に使用したい場合には、主キーがShortText型の"
"テーブルを別途作成し、そのテーブルを型として利用します。"
msgstr ""
"テーブル型は、ベクターとして格納することができます。よって、ShortTextのベク"
"ターを検索条件やドリルダウン条件に使用したい場合には、主キーがShortText型の"
"テーブルを別途作成し、そのテーブルを型として利用します。"

# 3210cfd59c3b411d9e11d52280f26736
#: ../../../source/type.txt:128
msgid "脚注"
msgstr "脚注"

# 3ac802d2b10a46549377f800c9dd39b9
#: ../../../source/type.txt:129
msgid "Object型はv1.2でサポートされます。"
msgstr "Object型はv1.2でサポートされます。"
