# English translations for 2.0.1 package.
# Copyright (C) 2009-2012, Brazil, Inc
# This file is distributed under the same license as the groonga package.
# Kouhei Sutou <kou@clear-code.com>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-21 17:13\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-28 11:38+0900\n"
"Last-Translator: Kouhei Sutou <kou@clear-code.com>\n"
"Language-Team: English\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

# 705b9478996148efbde1e651a7cd9436
# c6d2203966894f9685751da40afaacdf
# 40be5c6501a740db9fde01e9791f693c
# 5679f4cb9fbd40ecbb0ce246307fb188
# 33600a92b1ad42bebde44b0a5378ecde
# 035ba6e7f2d44439899ccf46f1ba4d20
# 1a1526d08d3441bd96f18cf5c7ca542b
# a9fb54b3c5ff481bb1e8550bdd35ebab
# 728c16a3baf542b3a64459a8da9ea01f
# 1309275706fc4615922ec623eacb21e8
# 121b61a6b328441daf22049944de0ca3
# 1b7c8e0b7d3846859465f57ed7048011
# dd6324d2598d48d5b6e05d3ffe887fca
# 0aa30a693ff4473fbe2ca0c03656c280
# a1b091f8eee746a7917d9dee07a6a811
# 4136b70b1ddc46f1a582c027debf2009
# bd73217134484daf9b5a36221a874fa2
#: ../../../source/example/reference/grn_expr/query_syntax/setup.log:1
#: ../../../source/example/reference/grn_expr/query_syntax/simple_equal.log:1
#: ../../../source/example/reference/grn_expr/query_syntax/simple_full_text_search.log:1
#: ../../../source/example/reference/grn_expr/query_syntax/simple_full_text_search_with_explicit_match_column.log:1
#: ../../../source/example/reference/grn_expr/query_syntax/simple_greater_than.log:1
#: ../../../source/example/reference/grn_expr/query_syntax/simple_greater_than_or_equal_to.log:1
#: ../../../source/example/reference/grn_expr/query_syntax/simple_grouping.log:1
#: ../../../source/example/reference/grn_expr/query_syntax/simple_less_than.log:1
#: ../../../source/example/reference/grn_expr/query_syntax/simple_less_than_or_equal_to.log:1
#: ../../../source/example/reference/grn_expr/query_syntax/simple_logical_and.log:1
#: ../../../source/example/reference/grn_expr/query_syntax/simple_logical_not.log:1
#: ../../../source/example/reference/grn_expr/query_syntax/simple_logical_or.log:1
#: ../../../source/example/reference/grn_expr/query_syntax/simple_not_equal.log:1
#: ../../../source/example/reference/grn_expr/query_syntax/simple_phrase_search.log:1
#: ../../../source/example/reference/grn_expr/query_syntax/simple_phrase_search_with_explicit_match_column.log:1
#: ../../../source/example/reference/grn_expr/query_syntax/simple_prefix_search.log:1
#: ../../../source/example/reference/grn_expr/query_syntax/simple_suffix_search.log:1
msgid "Execution example::"
msgstr ""

# 9f1c09851cf54ddeaca10bc7b67089e9
#: ../../../source/reference.txt:6
msgid "リファレンスマニュアル"
msgstr "リファレンスマニュアル"

# d9c3674e05df4e29907ae3a53de091a1
#: ../../../source/reference/api.txt:6
msgid "API"
msgstr ""

# 20a8e90dc03d4b8992eaabedb1466cbd
# 912f31290564487fb4e172a1b1f52a76
# 5509742d031744658a086a1291b7d91a
#: ../../../source/reference/api.txt:8
#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:8
#: ../../../source/reference/cast.txt:8
msgid "TODO..."
msgstr ""

# f56692acc51c407cb18b339b17412c22
# 314dc233da924b819f39b111ab01c1fe
#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:6
#: ../../../source/reference/grn_expr.txt:6
msgid "grn_expr"
msgstr ""

# 1fec447852894b88a1ff27813aac050e
#: ../../../source/reference/cast.txt:6
msgid "Cast"
msgstr ""

# f6af142cb1f64c58a77a33a243172be5
#: ../../../source/reference/grn_expr.txt:8
msgid ""
"Grn_expr is an object that searches records with specified conditions and "
"manipulates a database. It's pronounced as ``gurun expression``."
msgstr ""

# 84621c04535b4003ac03025663fd0da2
#: ../../../source/reference/grn_expr.txt:11
msgid ""
"Conditions for searching records from a database can be represented by "
"conbining condition expressions such as ``equal condition expression`` and "
"``less than condition expression`` with set operations such as ``AND``, "
"``OR`` and ``NOT``. Grn_expr executes those conditions to search records. "
"You can also use advanced searches such as similar search and near search by "
"grn_expr. You can also use flexible full text search. For example, you can "
"control hit scores for specified words and improve recall by re-searching "
"with high-recall algolithm dinamically. To determine whether re-searching or "
"not, the number of matched rescords is used."
msgstr ""

# 34370d23f37b453abdd09f8d4ab0422e
#: ../../../source/reference/grn_expr.txt:22
msgid "There are three ways to create grn_expr:"
msgstr ""

# f13852f9cdaf439fbcea6e0b912344d0
#: ../../../source/reference/grn_expr.txt:24
msgid "Parsing :doc:`/reference/grn_expr/query_syntax` string."
msgstr ""

# a36c7f58fa9c434e958e45ea66b2e7c5
#: ../../../source/reference/grn_expr.txt:25
msgid "Parsing :doc:`/reference/grn_expr/script_syntax` string."
msgstr ""

# f20e36d66b69464c9693e8a9a1eab7a5
#: ../../../source/reference/grn_expr.txt:26
msgid "Calling grn_expr related APIs."
msgstr ""

# bb67731a46e94ff3aea9572fa97ada4b
#: ../../../source/reference/grn_expr.txt:28
msgid ""
":doc:`/reference/grn_expr/query_syntax` is for common search form in "
"Internet search site. It's simple and easy to use but it has a limitation. "
"You can not use all condition expressions and set operations in :doc:`/"
"reference/grn_expr/query_syntax`. You can use :doc:`/reference/grn_expr/"
"query_syntax` with ``query`` option in :doc:`/commands/select`."
msgstr ""

# f17b4ef3d06046688f4f830000a4406a
#: ../../../source/reference/grn_expr.txt:35
msgid ""
":doc:`/reference/grn_expr/script_syntax` is ECMAScript like syntax. You can "
"use all condition expresssions and set operations in :doc:`/reference/"
"grn_expr/script_syntax`. You can use :doc:`/reference/grn_expr/"
"script_syntax` with ``filter`` option and ``scorer`` option in :doc:`/"
"commands/select`."
msgstr ""

# eccb350116904d58a7e03a792f82dbf2
#: ../../../source/reference/grn_expr.txt:41
msgid ""
"You can use groonga as a library and create a grn_expr by calling grn_expr "
"related APIs. You can use full features with calling APIs like :doc:`/"
"reference/grn_expr/script_syntax`. Calling APIs is useful creating a custom "
"syntax to create grn_expr. They are used in `rroonga <http://groonga."
"rubyforge.org/#about-rroonga>`_ that is Ruby bindings of groonga. Rroonga "
"can create a grn_expr by Ruby's syntax instead of parsing string."
msgstr ""

# cc3c8ad7f3144ce1bcb0ae599422f093
#: ../../../source/reference/grn_expr.txt:57
msgid "See also"
msgstr ""

# 6ef9b1a51bfc4f7e938f1fa833dc785f
#: ../../../source/reference/grn_expr.txt:59
msgid ":doc:`/reference/api/grn_expr`: grn_expr related APIs"
msgstr ""

# c377c1d6ceec45ad9ec4ced7f52fc684
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:9
msgid "Query syntax"
msgstr ""

# f6d9ea05d91546f0b913b56d291bc6ca
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:11
msgid ""
"Query syntax is a syntax to specify search condition for common Web search "
"form. It is similar to the syntax of Google's search form. For example, "
"``word1 word2`` means that groonga searches records that contain both "
"``word1`` and ``word2``. ``word1 OR word2`` means that groogna searches "
"records that contain either ``word1`` or ``word2``."
msgstr ""

# 94d4e0cd5ba041e2b99ca74b4564e439
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:17
msgid ""
"Query syntax consists of ``conditional expression``, ``combind expression`` "
"and ``assignment expression``. Nomrally ``assignment expression`` can be "
"ignored. Because ``assignment expression`` is disabled in ``--query`` option "
"of :doc:`/commands/select`. You can use it if you use groonga as library and "
"customize query syntax parser options."
msgstr ""

# a33f6abf62274562a5f76e7434e4d50a
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:24
msgid ""
"``Conditinal expression`` specifies an condition. ``Combinded expression`` "
"consists of one or more ``conditional expression``, ``combined expression`` "
"or ``assignment expression``. ``Assignment expression`` can assigns a column "
"to a value."
msgstr ""

# 46c2b1c679a045059beda7958b53048a
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:30
msgid "Sample data"
msgstr ""

# e196fd0e34864991a7db6be8ca0c4e70
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:32
msgid "Here are a schema definition and sample data to show usage."
msgstr ""

# 2db98db7a47c4800ac33b662c6cb28c4
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:61
msgid ""
"There is a table, ``Entries``, for blog entries. An entry has title, content "
"and the number of likes for the entry. Title is key of ``Entries``. Content "
"is value of ``Entries.content`` column. The number of likes is value of "
"``Entries.n_likes`` column."
msgstr ""

# b47d4b2f93ef4c1cb83f883312fa45a1
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:66
msgid ""
"``Entries._key`` column and ``Entries.content`` column are indexed using "
"``TokenBigram`` tokenizer. So both ``Entries._key`` and ``Entries.content`` "
"are fulltext search ready."
msgstr ""

# 0a862612cbd04592807c4fab204ce864
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:70
msgid "OK. The schema and data for examples are ready."
msgstr ""

# 605e2610fee3410b9798ab16ef3a941a
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:73
msgid "Escape"
msgstr ""

# 0a046a98977b40eaa45c374db58628ef
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:75
msgid ""
"There are special characters in query syntax. To use a special character as "
"itself, it should be escaped by prepending ``\\``. For example, ``\"`` is a "
"special character. It is escaped as ``\\\"``."
msgstr ""

# 47c43cd6224f47d1bfb4d7f372698cb8
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:79
msgid "Here is a special character list:"
msgstr ""

# f48e582a5713461382a5e2a7497fa145
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:81
msgid ""
"``[space]`` (escaped as ``[backquote][space]``) (You should substitute ``"
"[space]`` with a white space character that is 0x20 in ASCII and ``"
"[backquote]`` with ``\\\\``.)"
msgstr ""

# ff6856c6d75041229c7b8c3d07283710
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:84
msgid "``\"`` (escaped as ``\\\"``)"
msgstr ""

# c51e785b0e8c4447be4daa504f4b9ddf
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:85
msgid "``'`` (escaped as ``\\'``)"
msgstr ""

# 286be6883beb489181c4c61e1bec2f6e
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:86
msgid "``(`` (escaped as ``\\(``)"
msgstr ""

# 379f21133b254093ad607afcb9a3365a
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:87
msgid "``)`` (escaped as ``\\)``)"
msgstr ""

# fbdb2dd4de80429c845b9ac758fd121d
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:88
msgid "``\\`` (escaped as ``\\\\``)"
msgstr ""

# 59efe0d273c94b8b9a40912f73fa53be
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:90
msgid ""
"You can use quote instead of escape. Quote's syntax is ``\"...\"`` or "
"``'...'``. You need escape ``\"`` as ``\\\"`` in ``\"...\"`` quote syntax. "
"You need escape ``'`` as ``\\'`` in ``'...'`` quote syntax. For example, "
"``Alice's brother (Bob)`` can be quoted ``\"Alice's brother (Bob)\"`` or "
"``'Alice\\'s brother (Bob)'``."
msgstr ""

# bf26476fd06d483c90e241a2dc28de0e
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:99
msgid "Conditional expression"
msgstr ""

# d590f55ba23b4c9d97de4abf3078798c
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:101
msgid "Here is available conditional expression list."
msgstr ""

# 5746ee1963af423d8c41e04ea1f15bad
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:106
msgid "Full text search condition"
msgstr ""

# 9954f935ce6b4f9fbe18dce8e92a5ceb
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:108
msgid "Its syntax is ``keyword``."
msgstr ""

# 5b0ffdbd38a14e848fdea946fdb9b98b
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:110
msgid ""
"``Full text search condition`` specifies a full text search condition "
"against the default match columns. Match columns are full text search target "
"columns."
msgstr ""

# e7d820900b424ff9ab20b14b7f3efd6b
# f25152923e364669917501e5a933b773
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:114
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:147
msgid ""
"You should specify the default match columns for full text search. They can "
"be specified by ``--match_columns`` option of :doc:`/commands/select`. If "
"you don't specify the default match columns, this conditional expression "
"fails."
msgstr ""

# 904c3dac92614998b5cc76f4e4c2b581
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:119
msgid ""
"This conditional expression does full text search with ``keyword``. "
"``keyword`` should not contain any spaces. If ``keyword`` contains a space "
"such as ``search keyword``, it means two full text search conditions; "
"``search`` and ``keyword``. If you want to specifies a keyword that contains "
"one or more spaces, you can use ``phrase search condition`` that is "
"described below."
msgstr ""

# f1181cd3b8004739a5f2a424e16131aa
# 48cc974c08f845b4b67adeca0186e693
# 2ccc5a570e694710b053a4e96d8a29a2
# 0e9275b41d9c47e8a0d796d0cdfbe10f
# d89939e6ff714e81a9bb2937bb807679
# e70d5461339843769690342bb0e9e813
# 29d38ef0a0034f8a8a4e75754f0a2951
# 77d7e796222e4d66a33c1bdbfc1e9128
# ead075eeb0544be1942f22e4b9c4600c
# a9eebe1855874cc2bfdca181167ee3f8
# dc35e1af68b043d99942ad509ba2a94c
# ae2463dc11be48128cef2cb76dcc3204
# d67d740f64df45508d017f7c5fceb611
# a2039262323640608dd7caf03c96895c
# 9b3563196a6e496fb7453c3a360d3e88
# 64d08bf2b4f04c6a8485d41c553ef69c
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:126
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:159
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:201
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:228
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:260
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:292
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:321
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:340
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:364
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:388
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:413
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:438
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:464
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:487
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:510
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:530
msgid "Here is a simple exmaple."
msgstr ""

# cb83e2c63e074aebb58137acc50bb566
# ec8796033e8c42bab29476bb8e329013
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:132
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:207
msgid ""
"The expression matches records that contain a word ``fast`` in ``content`` "
"column value."
msgstr ""

# d059abbebd9249a5a37e1cbf3d241cb6
# e0715af09e7c4527a3b53f9252b4f07a
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:135
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:169
msgid "``content`` column is the default match column."
msgstr ""

# a2e27b57afcb43769c53683e79bfb11b
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:140
msgid "Phrase search condition"
msgstr ""

# 02b9403c0a654aa6af7bfa67839c2697
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:142
msgid "Its syntax is ``\"search keyword\"``."
msgstr ""

# 548daa620da946fa81c6e735aa1ade18
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:144
msgid ""
"``Phrase search condition`` specifies a phrase search condition against the "
"default match columns."
msgstr ""

# 4284d2bea3f743e7a5f7e9d50b4f8344
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:152
msgid ""
"This conditional expression does phrase search with ``search keyword``. "
"Phrase search searches records that contain ``search`` and ``keyword`` and "
"those terms are appeared in the same order and adjacent. Thus, ``Put a "
"search keyword in the form`` is matched but ``Search by the keyword`` and "
"``There is a keyword. Search by it!`` aren't matched."
msgstr ""

# 6aa6fc45e9c1495a825c2c725a1af6df
# bed5af0505ca4cf2b3009449d56c07c4
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:165
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:234
msgid ""
"The expression matches records that contain a phrase ``I started`` in "
"``content`` column value. ``I also started`` isn't matched because ``I`` and "
"``started`` aren't adjacent."
msgstr ""

# 5f4b09cc042e40e0a9b1337a91b62f27
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:172
msgid "Full text search condition (with explicit match column)"
msgstr ""

# 3f0986aaf14948a2a05be4222e014834
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:174
msgid "Its syntax is ``column:@keyword``."
msgstr ""

# 255f3de7a37a4cd6bfbc2c167fb0960e
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:176
msgid ""
"It's similar to ``full text search condition`` but it doesn't require the "
"default match columns. You need to specify match column for the full text "
"search condition by ``column:`` instead of ``--match_columns`` option of :"
"doc:`/commands/select`."
msgstr ""

# d1ec6a9bf9e24c4badfca79f1bee1840
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:181
msgid ""
"This condtional expression is useful when you want to use two or more full "
"text search against different columns. The default match columns specified "
"by ``--match_columns`` option can't be specified multiple times. You need to "
"specify the second match column by this conditional expression."
msgstr ""

# b320e7c956c94772983a5cf74eda735d
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:187
msgid ""
"The different between ``full text search condition`` and ``full text search "
"condition (with explicit match column)`` is whether advanced match columns "
"are supported or not. ``Full text search condition`` supports advanced match "
"columns but ``full text search condition (with explicit match column)`` "
"isn't supported. Advanced match columns has the following features:"
msgstr ""

# 40fabb96274f4dc093d78a7ca299243c
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:194
msgid "Weight is supported."
msgstr ""

# 541052757f9d46379f87cdf25321ea9a
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:195
msgid "Using multiple columns are supported."
msgstr ""

# 7181f4d25e47437eb6b4164a2b19acb7
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:196
msgid "Using index column as a match column is supported."
msgstr ""

# 7ce3ca70f31747829ae48a325518e5a5
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:198
msgid ""
"See description of ``--match_columns`` option of :doc:`/commands/select` "
"about them."
msgstr ""

# 137d676c75bc4ff0a653fcef22850a7c
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:211
msgid "Phrase search condition (with explicit match column)"
msgstr ""

# 2260a4267ebc41d09354f295fdd24bf1
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:213
msgid "Its syntax is ``column:@\"search keyword\"``."
msgstr ""

# 2e663ff424e34a0cbe777d62fe1e2f2c
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:215
msgid ""
"It's similar to ``phrase search condition`` but it doesn't require the "
"default match columns. You need to specify match column for the phrase "
"search condition by ``column:`` instead of ``--match_columns`` option of :"
"doc:`/commands/select`."
msgstr ""

# ea36adc96d564cedaefb1645da6a8632
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:220
msgid ""
"The different between ``phrase search condition`` and ``phrase search "
"condition (with explicit match column)`` is similar to between ``full text "
"search condition`` and ``full text search condition (with explicit match "
"column)``. ``Phrase search condition`` supports advanced match columns but "
"``phrase search condition (with explicit match column)`` isn't supported. "
"See description of ``full text search condition (with explicit match column)"
"`` about advanced match columns."
msgstr ""

# 0f9e956a0c614702807ab6eddae465d9
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:241
msgid "Prefix search condition"
msgstr ""

# a71fb1169623477aa8b278e996cfd6bb
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:243
msgid "Its syntax is ``column:^value`` or ``value*``."
msgstr ""

# 32f169b69bfc4a22bf83b915b94174ee
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:245
msgid ""
"This conditional expression does prefix search with ``value``. Prefix search "
"searches records that contain a word that starts with ``value``."
msgstr ""

# 849dba5f0de64d8191fb5d71faf20e5a
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:248
msgid ""
"To use fast prefix search, you need to use patricia trie table "
"(``TABLE_PAT_KEY``) or double array trie table (``TABLE_DAT_KEY``). You can "
"use prefix search against ``_key`` value of patricia trie table or double "
"array trie table."
msgstr ""

# 13aa3a82dabf403fa75b765a6aeeaa15
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:253
msgid ""
"Prefix search can be used with other table types but it causes all records "
"scan. It's not problem for small records but it spends more time for large "
"records."
msgstr ""

# 08e55642a10d43689813df3f3f60dfd1
# 2936645dc4a54d51a5e1c43d061257c4
# 8cbf3ff10d4046db91a2b1df6f7e1fab
# b588d3a5f109404b89ccea2c19e66f0a
# e3baa28d94c548f1bb1c5d6c79eeef51
# e9fce9f68c4e43828542b58fe13299bb
# 82f8591376ee46eab1272d3477537ac0
# af6c6ff06d124a76bcc9bb0f80fdf78b
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:257
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:289
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:318
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:337
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:361
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:385
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:410
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:435
msgid ""
"It doesn't require the default match columns such as ``full text search "
"condition`` and ``phrase search condition``."
msgstr ""

# ca3e9050167a47e798a6acfc32c27e61
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:266
msgid ""
"The expression matches records that contain a word that starts with ``Goo`` "
"in ``_key`` pseudo column value. ``Good-bye Senna`` and ``Good-bye Tritonn`` "
"are matched with the expression."
msgstr ""

# f1bc74b5ae124b59b543dc054f935b0c
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:273
msgid "Suffix search condition"
msgstr ""

# 5f7f6e65826d4ae885aacafe246c32b3
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:275
msgid "Its syntax is ``column:$value``."
msgstr ""

# 61cddcb3b6864f2cafd285f302fe7380
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:277
msgid ""
"This conditional expression does suffix search with ``value``. Suffix search "
"searches records that contain a word that ends with ``value``."
msgstr ""

# 4037b704e0e44e6fb95114d48dc398e1
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:280
msgid ""
"To use fast suffix search, you need to use patricia trie table "
"(``TABLE_PAT_KEY``) with ``KEY_WITH_SIS`` flag. You can use suffix search "
"against ``_key`` value of patricia trie table."
msgstr ""

# 7fb5f0f5f199413cbd39f9c2d026b049
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:284
msgid ""
"Suffix search can be used with other table types or patricia trie table "
"without ``KEY_WITH_SIS`` flag but it causes all records scan. It's not "
"problem for small records but it spends more time for large records."
msgstr ""

# 7814ff5528564a0c96b6ef76aa557d7c
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:307
msgid ""
"The expression matches records that contain a word that ends with ``oonga`` "
"in ``_key`` pseudo column value. ``Groonga`` and ``Mroonga`` are matched "
"with the expression."
msgstr ""

# e82b4bdcc69441f687776b010a8e464a
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:312
msgid "Equal condition"
msgstr ""

# eae1b7c345154f12ba48980512f8ca3f
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:314
msgid "Its syntax is ``column:value``."
msgstr ""

# 536e7e629b7d4be0a78aaed97095c538
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:316
msgid "It matches records that ``column`` value is equal to ``value``."
msgstr ""

# 5d4d55de1d404d4c98d5c61c75e86a57
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:327
msgid ""
"The expression matches records that ``_key`` column value is equal to "
"``Groonga``."
msgstr ""

# 3eb3f54e4a784bbd8ce783707e01280a
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:331
msgid "Not equal condition"
msgstr ""

# abe55998c9dd417790895d7ed7b016fa
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:333
msgid "Its syntax is ``column:!value``."
msgstr ""

# 53e782667c8f408e8b0a798b75a22823
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:335
msgid "It matches records that ``column`` value isn't equal to ``value``."
msgstr ""

# a2fff0da3f9949aea0117e3ff4c1bda6
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:346
msgid ""
"The expression matches records that ``_key`` column value is not equal to "
"``Groonga``."
msgstr ""

# 12e290cfe42b42a0ad2f7cf95826ed16
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:350
msgid "Less than condition"
msgstr ""

# 9b13b730c98c4fd9bc4d5fa3922f5793
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:352
msgid "Its syntax is ``column:<value``."
msgstr ""

# 0c270ba8586f45f6a9adbd60260d8c1e
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:354
msgid "It matches records that ``column`` value is less than ``value``."
msgstr ""

# 32e09ab1c75b49e7b7bbe6fccf300880
# 23ca8b49a13d4d31b3421bfb7e4421a0
# 00a175eeae674c6d81d2f072536adacd
# 02465c2a5a294bb68ed02425dcfb7564
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:356
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:380
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:405
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:430
msgid ""
"If ``column`` type is numerical type such as ``Int32``, ``column`` value and "
"``value`` are compared as number. If ``column`` type is text type such as "
"``ShortText``, ``column`` value and ``value`` are compared as bit sequence."
msgstr ""

# 5f012ff271b04f30a5c41761949db42c
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:370
msgid ""
"The expression matches records that ``n_likes`` column value is less than "
"``10``."
msgstr ""

# e78f21d360e149da8f151d972a2f03c8
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:374
msgid "Greater than condition"
msgstr ""

# 7c769da85c9443c28b987c2c7f7e36f5
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:376
msgid "Its syntax is ``column:>value``."
msgstr ""

# a1869255686243cd8a186a3d62ede732
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:378
msgid "It matches records that ``column`` value is greater than ``value``."
msgstr ""

# ddd107796eb149a3b10b2bc738eee6e0
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:394
msgid ""
"The expression matches records that ``n_likes`` column value is greater than "
"``10``."
msgstr ""

# e2b40060a4194ed3b8c23f2afa54c437
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:398
msgid "Less than or equal to condition"
msgstr ""

# 66c0a1cab40f4036bcd91ba1cf0379e0
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:400
msgid "Its syntax is ``column:<=value``."
msgstr ""

# 13cca2edb1e649f2bc34a6779eb6ee4f
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:402
msgid ""
"It matches records that ``column`` value is less than or equal to ``value``."
msgstr ""

# 96e9c2e62b4b46ab803c0f0d50458d46
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:419
msgid ""
"The expression matches records that ``n_likes`` column value is less than or "
"equal to ``10``."
msgstr ""

# cdd7af71112e4bf98b0150957a40ab43
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:423
msgid "Greater than or equal to condition"
msgstr ""

# a33fb60106d849f6be7b5adea248f971
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:425
msgid "Its syntax is ``column:>=value``."
msgstr ""

# a77a4b270f034c199012be5d100d6ac5
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:427
msgid ""
"It matches records that ``column`` value is greater than or equal to "
"``value``."
msgstr ""

# 0d2475358968449fa833aa1ca0c940d6
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:444
msgid ""
"The expression matches records that ``n_likes`` column value is greater than "
"or equal to ``10``."
msgstr ""

# 6e2c204a2d5c458eb11ec0e07d9888e9
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:450
msgid "Combined expression"
msgstr ""

# adddbbbea19c4c488dbf4241e03d299e
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:452
msgid "Here is available combined expression list."
msgstr ""

# 9da04004b8ea42718a81b292daf8fa5b
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:455
msgid "Logical OR"
msgstr ""

# 66230f79e2b74a2e811ab5924777c594
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:457
msgid "Its syntax is ``a OR b``."
msgstr ""

# 85ef17d4d90647cf854985cc55d0eb6a
# 347eeb85a3d9484a9cb33931bfc79f39
# e50c48936db84631bee69239a9f9fdd7
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:459
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:479
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:502
msgid ""
"``a`` and ``b`` are conditional expressions, conbinded expressions or "
"assignment expressions."
msgstr ""

# 12a8ee1d12654de3bf9960905659edaf
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:462
msgid "If at least one of ``a`` and ``b`` are matched, ``a OR b`` is matched."
msgstr ""

# 9eff6d1966c34ed2976bd3a9e7599953
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:470
msgid ""
"The expression matches records that ``n_likes`` column value is greater than "
"``10`` or contain a word ``senna`` in ``content`` column value."
msgstr ""

# a0dc2647b8184297afd52e6bd5556a09
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:475
msgid "Logical AND"
msgstr ""

# 28c02a9e3d234a79890fdb8b2ca66fad
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:477
msgid "Its syntax is ``a + b`` or just ``a b``."
msgstr ""

# 81023e70e50e41fcb44ce848762c0ab4
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:482
msgid "If both ``a`` and ``b`` are matched, ``a + b`` is matched."
msgstr ""

# 76a45710e33843cbb9fcd6d928f9725a
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:484
msgid ""
"You can specify ``+`` the first expression such as ``+a``. The ``+`` is just "
"ignored."
msgstr ""

# 9d684dc0fa17432ab2134758502536d4
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:493
msgid ""
"The expression matches records that ``n_likes`` column value is greater than "
"or equal to ``10`` and contain a word ``groonga`` in ``content`` column "
"value."
msgstr ""

# ce8cc446faf145f087da4fa3b9334cc2
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:498
msgid "Logical NOT"
msgstr ""

# 209d51167e5f492198403b1b4a768514
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:500
msgid "Its syntax is ``a - b``."
msgstr ""

# 7b8cf1ba65f3407ba5dcfbf5d65ba2a1
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:505
msgid "If ``a`` is matched and ``b`` is not matched, ``a - b`` is matched."
msgstr ""

# 14ba78f58d4b4d7abdc1ee08a21539a3
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:507
msgid ""
"You can not specify ``-`` the first expression such as ``-a``. It's syntax "
"error."
msgstr ""

# 956c1a20efcf43f2812846cc980b0f76
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:516
msgid ""
"The expression matches records that ``n_likes`` column value is greater than "
"or equal to ``10`` and don't contain a word ``groonga`` in ``content`` "
"column value."
msgstr ""

# 50e66d1cc07443d2acb774c201591e09
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:521
msgid "Grouping"
msgstr ""

# f39746e762d642b881128ce0b3b5dd3b
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:523
msgid "Its syntax is ``(...)``. ``...`` is space separated expression list."
msgstr ""

# 96e5a8caa7004fc69efdc0bbffb1e385
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:525
msgid ""
"``(...)`` groups one ore more expressions and they can be processed as an "
"expression. ``a b OR c`` means that ``a`` and ``b`` are matched or ``c`` is "
"matched. ``a (b OR c)`` means that ``a`` and one of ``b`` and ``c`` are "
"matched."
msgstr ""

# e43006034fd5465ab6b450d2db256e6f
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:537
msgid ""
"The first expression doesn't use grouping. It matches records that ``n_likes:"
"<5`` and ``content:@senna`` are matched or ``content:@fast`` is matched."
msgstr ""

# a0e33df4c31f4b6b97553e8b58f2b659
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:541
msgid ""
"The second expression uses grouping. It matches records that ``n_likes:<5`` "
"and one of ``content:@senna`` or ``content:@fast`` are matched."
msgstr ""

# 8d3865009a6a43578b704114e6c5bd5f
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:546
msgid "Assignment expression"
msgstr ""

# a0f4e794c87946cba84da78e95847f00
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:548
msgid ""
"This section is for advanced users. Because assignment expression is "
"disabled in ``--query`` option of :doc:`/commands/select`. You need to use "
"groonga as a library instead of server or command line tool for assignment "
"expression."
msgstr ""

# 2dfa18189fe041e480829f1fb12d8b23
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:553
msgid ""
"Assignment expression in query syntax has some limitations. So you should "
"use :doc:`/reference/grn_expr/script_syntax` instead of query syntax for "
"assignment."
msgstr ""

# 4c8ce4361472436793bd69d1de64a34e
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:557
msgid ""
"There is only one syntax for assignment expression. It's ``column:=value``."
msgstr ""

# ca7aa3eaad244710abeadb839ea298f7
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:559
msgid ""
"``value`` is assigend to ``column``. ``value`` is always processed as string "
"in query syntax. ``value`` is casted to the type of ``column`` "
"automatically. It causes some limitations. For example, you cannot use "
"boolean literal such as ``true`` and ``false`` for ``Bool`` type column. You "
"need to use empty string for ``false`` but query syntax doesn't support "
"``column:=`` syntax."
msgstr ""

# 7fd5fb6794e0475b83cfde7b8faa7afe
#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:566
msgid "See :doc:`/reference/cast` about cast."
msgstr ""

# 726ed5e957fa4b9196fb24c831812248
#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:9
msgid "Script Syntax"
msgstr ""

# 43ba752096bf4679b53986ba1449183e
#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:11
msgid "TODO: revised."
msgstr ""

# 259c211ba97c4cc0885f266c850f910f
#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:13
msgid ""
"スクリプト構文はECMAScriptに類似した構文で条件式などを表現するための構文で"
"す。ECMAScriptにある演算子に加えてgroonga独自の演算子を追加しています。"
msgstr ""

# 2bd26b8ca2f44ac28da1af6d83646c37
#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:15
msgid ""
"まず、ECMAScriptにあるような基本的な演算子を説明し、その後、groongaが追加した"
"独自の演算子を説明します。"
msgstr ""

# f959cb853c5a4c9f9ebaa987901c3c5e
#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:18
msgid "基本的な演算子"
msgstr ""

# 40be9b0843624cb09a81a8856e560134
#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:20
msgid "TODO: ..."
msgstr ""

# ed337d0bcf69468dbd7d927d9e824254
#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:23
msgid "独自の演算子"
msgstr ""

# 485202f2850549838896c988972d6e30
#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:25
msgid ""
"groongaは検索に特化した2項演算子を追加しています。独自の2項演算子は ``@`` ま"
"たは ``*`` ではじまります。"
msgstr ""

# a1a56fc10e3248daa2f08c22102fe438
#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:28
msgid "``カラム @ 値``"
msgstr ""

# 3520d974459b46bd841890858f320d53
#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:30
msgid ""
"``カラム`` をソースに設定している転置索引を用いて、 ``値`` で検索します。通常"
"は全文検索になりますが、タグ検索などもこの書式で行います。 ``query`` ではデ"
"フォルトでこの演算子を使っていることになります。"
msgstr ""

# 210eb61a2c404738b64a1560be616eff
#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:33
msgid "``カラム @^ 値``"
msgstr ""

# 8a2974eed2694913ab6aa3d9ed665bdb
#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:35
msgid ""
"``カラム`` の値を ``値`` で前方一致検索します。 ``カラム`` はパトリシアツリー"
"またはダブル配列の主キー（ ``_key`` ）でなければいけません。"
msgstr ""

# 4d10031debcb404086957302211dff6a
#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:38
msgid "``カラム @$ 値``"
msgstr ""

# e710edf2b0444a47abdb78cdf97ac395
#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:40
msgid "``カラム`` の値を ``値`` で後方一致検索します。"
msgstr ""

# 82a874e84cf749eab69de18a7430ee02
# 4c8fdbe910c04000a2c11c3b61126e82
#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:42
#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:49
msgid "未サポートです。"
msgstr ""

# 809172de6a1b49ac95c66e741ffe7a5e
#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:45
msgid "``カラム *N \"単語1 単語2 ...\"``"
msgstr ""

# 31fd3cf9727d45e3bfaf5d4aef2f1f04
#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:47
msgid ""
"``カラム`` の値の中に ``単語1`` 、 ``単語2`` 、 ``...``  が近傍にある文書を検"
"索します。（近傍検索。） ``カラム`` には全文検索用のインデックスが設定されて"
"いなければいけません。"
msgstr ""

# 6781cdb70864463ab3377647b2efccbc
#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:52
msgid "``カラム *S \"文書\"``"
msgstr ""

# 755342a8c88549079679df081e044250
#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:54
msgid ""
"``カラム`` の値が ``文書`` に類似している文書を検索します。（類似文書検"
"索。） ``カラム`` には全文検索用のインデックスが設定されていなければいけませ"
"ん。"
msgstr ""

# de7828f7dc9a4167adb3126dc0b49293
#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:63
msgid "``カラム *> 重み``"
msgstr ""

# 5dc6dc81ea43484096be9acd3a3610f8
#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:65
msgid "``カラム`` の重みを ``重み`` 分上げます。"
msgstr ""

# b0f6e884a9934c61afd6176315e41385
# 25136dedf31841139d8b8b696f2937a4
# 4329d41f216b4218bcc16754f6d01372
#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:67
#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:74
#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:81
msgid "未サポート。"
msgstr ""

# 937d45bd87744ab49af3921b59713943
#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:70
msgid "``カラム *< 重み``"
msgstr ""

# 8a0105a045224df793ff2802426b5cfc
#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:72
msgid "``カラム`` の重みを ``重み`` 分下げます。"
msgstr ""

# 0acf30e9975d4e7cac5c1f00cad3279c
#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:77
msgid "``カラム *~ 重み``"
msgstr ""

# 726b01dcfa6b48f9a70daf557e0a3795
#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:79
msgid "``カラム`` がマッチした場合、文書の検索スコアを ``重み`` 分下げます。"
msgstr ""
