# -*- po -*-
# Japanese translations for 1.2.5 package.
# Copyright (C) 2009-2011, Brazil, Inc
# This file is distributed under the same license as the groonga package.
# Kouhei Sutou <kou@clear-code.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.2.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-05 12:02+0900\n"
"Last-Translator: Kouhei Sutou <kou@clear-code.com>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Client"
msgstr "クライアント"

msgid ""
"Groonga supports the original protocol (:doc:`/spec/gqtp`), the memcached "
"binary protocol and HTTP."
msgstr ""
"Groongaは、Groongaの専用プロトコルである :doc:`/spec/gqtp` 、memcachedバイナ"
"リプロトコル、HTTPの三種類をサポートしています。"

msgid ""
"As HTTP and memcached binary protocol is matured protocol, you can use "
"existing client libraries."
msgstr ""
"HTTPとmemcachedバイナリプロトコルは、枯れたプロトコルなので既存のクライアント"
"ライブラリを利用することができます。"

msgid ""
"There are some client libraries which provides convenient API to connect to "
"Groonga server in some program languages. See `Client libraries <http://"
"groonga.org/related-projects.html#libraries>`_ for details."
msgstr ""
"いくつかのプログラミング言語ではGroongaサーバーに接続するための便利なAPIを提"
"供するクライアントライブラリがあります。詳細は、`クライアントライブラリ "
"<http://groonga.org/ja/related-projects.html#libraries>`_ を参照して下さい。"
