# -*- po -*-
# English translations for Groonga package.
# Copyright (C) 2009-2015, Brazil, Inc
# This file is distributed under the same license as the Groonga package.
# Automatically generated, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Groonga 5.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-27 09:53+0900\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

# 8d875ab2690d484e96ed4ce5d012044d
# 3ba1aa7570f74e499d67b4c7a610f99a
# bc3186e76263446db9716b1b64a6bdfb
# a8505d9bc63b4fefb63dee6610abfbc2
msgid "Execution example::"
msgstr "Execution example::"

# 00e6d8d102de4ef9803e8c5a87b821ae
msgid "Specification"
msgstr "Specification"

# 62f8d156820f4f3095d39ba670e5a7ef
msgid "GQTP"
msgstr "GQTP"

# bafeedb353e4480fadff68b8b593b158
msgid ""
"GQTP is the acronym of Groonga Query Transfer Protocol. GQTP is the original "
"protocol for groonga."
msgstr ""
"GQTP is the acronym of Groonga Query Transfer Protocol. GQTP is the original "
"protocol for groonga."

# fccc2e252def4a32b648df1b3f5300ea
msgid "Protocol"
msgstr "Protocol"

# 913c6ecbc535484999787f2eb1cf03f3
msgid ""
"GQTP is stateful client server model protocol. The following sequence is one "
"processing unit:"
msgstr ""
"GQTP is stateful client server model protocol. The following sequence is one "
"processing unit:"

# 68dd2aec05f64eb8a5e5a55c0ee0651d
msgid "Client sends a request"
msgstr "Client sends a request"

# 85df96333b0c4fc1b3494a39ae0c8cba
msgid "Server receives the request"
msgstr "Server receives the request"

# 969af4c008ac499db09e7d19a35966be
msgid "Server processes the request"
msgstr "Server processes the request"

# c37b0502c568428f88fdbc7e05ffb5ff
msgid "Server sends a response"
msgstr "Server sends a response"

# d4a9b63a1cb64d2bbfe0f6c2a465b726
msgid "Client receives the response"
msgstr "Client receives the response"

# f4e138142aff4e24b048a69f5431c0f3
msgid "You can do zero or more processing units in a session."
msgstr "You can do zero or more processing units in a session."

# a0312b8972b74f81a5cdcd760aaeebf4
msgid ""
"Both request and response consist of GQTP header and body. GQTP header is "
"fixed size data. Body is variable size data and its size is stored in GQTP "
"header. The content of body isn't defined in GQTP."
msgstr ""
"Both request and response consist of GQTP header and body. GQTP header is "
"fixed size data. Body is variable size data and its size is stored in GQTP "
"header. The content of body isn't defined in GQTP."

# 8560f13f4c3e43ceba2e0b5aadf1291b
msgid "GQTP header"
msgstr "GQTP header"

# ec5c3297d31c43d79a93d943cb5d4ce3
msgid "GQTP header consists of the following unsigned integer values:"
msgstr "GQTP header consists of the following unsigned integer values:"

# bcf8c2e2729e4f54986bcfd96ccee57a
# d7c0b2384430446da8f856f1da869406
# a966b2f85e294829932125c1185db26e
msgid "Description"
msgstr "Description"

# 20dec43dbf5a464d81308897dbd906b9
# 4bec7a38ff294464a30ad18592d277d3
# 1793820f806146f083025478097bb698
msgid "Name"
msgstr "Name"

# ff5b16685da7460ba1ff3082ff374be6
msgid "Size"
msgstr "Size"

# 71faf7d327e84cea9fe83bd3cc18044d
# 3562f083088045f0ae963412f823e278
# cf0b8c72731e4ecb979e589db2d1df96
# d8cd6f46e394409792b7b46df0eaf575
msgid "1byte"
msgstr "1byte"

# 6fa0934cdc594c67b1c2e63e2544c3b6
msgid "Protocol type."
msgstr "Protocol type."

# fb16ce85b3804ed28260cd42c2016852
# 581c205e1fd24f789c8731069caa666b
msgid "``protocol``"
msgstr "``protocol``"

# 6c3947697346413c8b665a675008c54c
msgid "Content type of body."
msgstr "Content type of body."

# af8f4d3659ff4cf0b36429d9bb2c9cdb
# 6b9369f81b004451899789f8055fa632
msgid "``query_type``"
msgstr "``query_type``"

# ca88bdb92f7e4841a09b913f6bec14d1
# fe9cba7d66f148b1a214bea80dc68548
msgid "2byte"
msgstr "2byte"

# ef38c474b28546bc90c731188f287bd7
# 18501de1a45f462da50c71cb5e84c3a6
# fa51670e20a54385b34a8ccdb0fe90a4
# 7d38c400e9804e39b1704cbfa4d31779
# ad401c5aedf54afab657e6d4f6b19caf
msgid "Not used."
msgstr "Not used."

# 2a86a6631dc942d7866d322d7b012112
msgid "``key_length``"
msgstr "``key_length``"

# e7408c6c09234087bc28e159e6dac2e4
msgid "``level``"
msgstr "``level``"

# f63c7303b5bb4a5cbe5cf905231f0051
msgid "Flags."
msgstr "Flags."

# c148104d240e45d9b68f662ce8e6caf7
# f14c640c749b4565a3a88c9fdd4c45f0
msgid "``flags``"
msgstr "``flags``"

# e54f9ddd748846cfa56d6d82304c719f
msgid "Return code."
msgstr "Return code."

# f1886c7311bf4e1dbae22f5fb0319972
# 87fd102263c648b6a1e1a4a78ef165ab
msgid "``status``"
msgstr "``status``"

# 5a9862c035e54a539e0a084be94cc995
# ee0f046113194aa0bd38ca70b1008c45
msgid "4byte"
msgstr "4byte"

# c1a8e9a51b6f4e218b7e60245a10fbc5
msgid "Body size."
msgstr "Body size."

# 96bb48702c8b4bc98d543af303668e7e
# d7f978210d90407fb8dfed6f618d776e
msgid "``size``"
msgstr "``size``"

# 48618acde3dc429fbedde2d2d1438d4e
msgid "``opaque``"
msgstr "``opaque``"

# 43033670cfcf4a5a8667c529f35268a1
msgid "8byte"
msgstr "8byte"

# 9603d8402fa24303b859d9d5b875bdf7
msgid "``cas``"
msgstr "``cas``"

# 501a029dfe8c41699b527a61cdd0431f
msgid "All header values are encoded by network byte order."
msgstr "All header values are encoded by network byte order."

# 7819222a2fce4ab2924501901c4d2b8c
msgid "The following sections describes available values of each header value."
msgstr ""
"The following sections describes available values of each header value."

# 65415ffd3b0f4008a3493a78e4f54e61
msgid "The total size of GQTP header is 24byte."
msgstr "The total size of GQTP header is 24byte."

# 739d3c9bf0fe40338c8b68b6a9bc0321
msgid "The value is always ``0xc7`` in both request and response GQTP header."
msgstr "The value is always ``0xc7`` in both request and response GQTP header."

# d3c466ffa5bf4249b740851d25e5171b
msgid "The value is one of the following values:"
msgstr "The value is one of the following values:"

# 4bb76e3123d346a9944ba02db1c60bd6
# 4a2c0e61abd9469b9c334f66cecb61e1
msgid "Value"
msgstr "Value"

# aefda6047b784ddb9e931d7e566e3b27
msgid "0"
msgstr "0"

# 5b5a4fef6e414741a65c54c2a9306571
msgid "Free format."
msgstr "Free format."

# f170a947d60046478a21ba4833d17bc0
msgid "``NONE``"
msgstr "``NONE``"

# dad113afc29b492c84d9ed1586d89401
msgid "1"
msgstr "1"

# 7d215f25302b4793b632e9b2e764cfad
msgid "Tab Separated Values."
msgstr "Tab Separated Values."

# 629f66afd17c45198b2a7340c42fface
msgid "``TSV``"
msgstr "``TSV``"

# fb4ffdc3d16041c0a4ee751321b64164
msgid "2"
msgstr "2"

# 8ec08b5e848f4fa5aa1bdc07f67289da
msgid "JSON."
msgstr "JSON."

# 43f96874c9de4cdb8afba46c9216e49a
msgid "``JSON``"
msgstr "``JSON``"

# 7395a6b453f44ed8a433cfc4656862a3
msgid "3"
msgstr "3"

# 106a927c2fad45dd98f02a8eca7a332d
msgid "XML."
msgstr "XML."

# f1205465e6264121a434f9b054a626ed
msgid "``XML``"
msgstr "``XML``"

# 69a26b24dfad4760ae9f0b34bcdc3933
msgid "4"
msgstr "4"

# b72e889993384bc4b982a404276d5ea3
msgid "MessagePack."
msgstr "MessagePack."

# 72f4cac2dc044742b4c9f1b7e33e06ab
msgid "``MSGPACK``"
msgstr "``MSGPACK``"

# 036212918367478398bc8f259058d968
msgid "This is not used in request GQTP header."
msgstr "This is not used in request GQTP header."

# bb546341e36b4f81b0bd6fcb1a123a67
msgid ""
"This is used in response GQTP header. Body is formatted as specified type."
msgstr ""
"This is used in response GQTP header. Body is formatted as specified type."

# 312e32cb4c9b4beda21a7a112678301f
msgid "The value is bitwise OR of the following values:"
msgstr "The value is bitwise OR of the following values:"

# cf8182acf8e84cc9b77eebc1c6b5d3f4
msgid "0x01"
msgstr "0x01"

# a2a052e259b14db78bdc7fcb58aaacdc
msgid "There are more data."
msgstr "There are more data."

# b33b6f5a8cfa4388b18492229d92f10a
msgid "``MORE``"
msgstr "``MORE``"

# 52a91796f3e44d4299bd2f0d860fb71d
msgid "0x02"
msgstr "0x02"

# b9a4f0ba9e69417a976fd2495010acbf
msgid "There are no more data."
msgstr "There are no more data."

# 3b62bfe140ca4951a216a65a3d0b0646
msgid "``TAIL``"
msgstr "``TAIL``"

# 24e1da2c6ca94ae8a480c3fe1375bf94
msgid "0x04"
msgstr "0x04"

# 3478d164032547d29baf5fa3d4fc5ec4
msgid "``HEAD``"
msgstr "``HEAD``"

# fa376541a73148eeb217f69a8d7e9082
msgid "0x08"
msgstr "0x08"

# 56d9291284b940c7be8f6fc42d11f90c
msgid "Be quiet."
msgstr "Be quiet."

# 1427b60c515a4b0ea22aae671fd4fda2
msgid "``QUIET``"
msgstr "``QUIET``"

# 6c29067bb29843009f7f9a3d52f39b74
msgid "0x10"
msgstr "0x10"

# 789e04c571d2499f814fb51becb27c57
msgid "Quit."
msgstr "Quit."

# 66b8e3bf783e4b3c978bc73bd1a42a0e
msgid "``QUIT``"
msgstr "``QUIT``"

# d851e7de41944f32a84d3f120c586121
msgid "You must specify ``MORE`` or ``TAIL`` flag."
msgstr "You must specify ``MORE`` or ``TAIL`` flag."

# 9e54d3f18e574227bd4157cf940270e3
msgid ""
"If you use ``MORE`` flag, you should also use ``QUIET`` flag. Because you "
"don't need to show a response for your partial request."
msgstr ""
"If you use ``MORE`` flag, you should also use ``QUIET`` flag. Because you "
"don't need to show a response for your partial request."

# da65a6cf2611493da91490215c16d9e4
msgid "Use ``QUIT`` flag to quit this session."
msgstr "Use ``QUIT`` flag to quit this session."

# 9f50de7f51784f39852d2192b4965bc7
msgid ""
"Here are available values. The new statuses will be added in the future."
msgstr ""
"Here are available values. The new statuses will be added in the future."

# f226bd2ccf1b4026a9a12570e0112ca8
msgid "0: ``SUCCESS``"
msgstr "0: ``SUCCESS``"

# c6fc327f0dac47d1936058fef64f15ae
msgid "1: ``END_OF_DATA``"
msgstr "1: ``END_OF_DATA``"

# 1439f4f455a6470c864381314bbf1ddb
msgid "65535: ``UNKNOWN_ERROR``"
msgstr "65535: ``UNKNOWN_ERROR``"

# 19237b99c1af42d6b9255855826f1e79
msgid "65534: ``OPERATION_NOT_PERMITTED``"
msgstr "65534: ``OPERATION_NOT_PERMITTED``"

# d869e6b1ac1248648e429e3393afc325
msgid "65533: ``NO_SUCH_FILE_OR_DIRECTORY``"
msgstr "65533: ``NO_SUCH_FILE_OR_DIRECTORY``"

# 7f09a887a01847f896ddfbc906ae2074
msgid "65532: ``NO_SUCH_PROCESS``"
msgstr "65532: ``NO_SUCH_PROCESS``"

# dc3ae99b20724ce583961f7a3d2755b4
msgid "65531: ``INTERRUPTED_FUNCTION_CALL``"
msgstr "65531: ``INTERRUPTED_FUNCTION_CALL``"

# cd5bd7da1d32440db8ece9227fa5b005
msgid "65530: ``INPUT_OUTPUT_ERROR``"
msgstr "65530: ``INPUT_OUTPUT_ERROR``"

# 7e1511114f4541c7b2269b8c444e20d5
msgid "65529: ``NO_SUCH_DEVICE_OR_ADDRESS``"
msgstr "65529: ``NO_SUCH_DEVICE_OR_ADDRESS``"

# 6f2ae46d14e4440bb0b7770ce0723e75
msgid "65528: ``ARG_LIST_TOO_LONG``"
msgstr "65528: ``ARG_LIST_TOO_LONG``"

# afdc551a1a3b48548e4e5897c7f079e3
msgid "65527: ``EXEC_FORMAT_ERROR``"
msgstr "65527: ``EXEC_FORMAT_ERROR``"

# b9e6d75c84384daca72abca066aceae0
msgid "65526: ``BAD_FILE_DESCRIPTOR``"
msgstr "65526: ``BAD_FILE_DESCRIPTOR``"

# 3d6fbb6f34c84fb18937419f65ca2774
msgid "65525: ``NO_CHILD_PROCESSES``"
msgstr "65525: ``NO_CHILD_PROCESSES``"

# 07e160b3a6a7430c85eede51ca60435f
msgid "65524: ``RESOURCE_TEMPORARILY_UNAVAILABLE``"
msgstr "65524: ``RESOURCE_TEMPORARILY_UNAVAILABLE``"

# 7325475f4d454d10b48a234e8060dc0f
msgid "65523: ``NOT_ENOUGH_SPACE``"
msgstr "65523: ``NOT_ENOUGH_SPACE``"

# 5f50d9af6ff7412b91b8fa4cf252050e
msgid "65522: ``PERMISSION_DENIED``"
msgstr "65522: ``PERMISSION_DENIED``"

# cc346530d82c49b5be0a00aa87b989d4
msgid "65521: ``BAD_ADDRESS``"
msgstr "65521: ``BAD_ADDRESS``"

# e01e3d3d65074db289ad68d15b0e1901
msgid "65520: ``RESOURCE_BUSY``"
msgstr "65520: ``RESOURCE_BUSY``"

# 9ffdf8a26f674ceab8c3b9c330a881cf
msgid "65519: ``FILE_EXISTS``"
msgstr "65519: ``FILE_EXISTS``"

# 35da4045dc7349e5ac889bb681ab1ed7
msgid "65518: ``IMPROPER_LINK``"
msgstr "65518: ``IMPROPER_LINK``"

# a85d15179c524b3c91f78e9bfb6a83f8
msgid "65517: ``NO_SUCH_DEVICE``"
msgstr "65517: ``NO_SUCH_DEVICE``"

# e0a29b6b757f4c53ad8442e738b095a8
msgid "65516: ``NOT_A_DIRECTORY``"
msgstr "65516: ``NOT_A_DIRECTORY``"

# 79b574057aa94510a0c3586e2dc9cec9
msgid "65515: ``IS_A_DIRECTORY``"
msgstr "65515: ``IS_A_DIRECTORY``"

# 03fdbbaa563942b08aeb15af1c18dce7
msgid "65514: ``INVALID_ARGUMENT``"
msgstr "65514: ``INVALID_ARGUMENT``"

# 4f4a1f782f9f40589fbef666f1606c17
msgid "65513: ``TOO_MANY_OPEN_FILES_IN_SYSTEM``"
msgstr "65513: ``TOO_MANY_OPEN_FILES_IN_SYSTEM``"

# fa5f39b1474c447e89530cc7fc88b0eb
msgid "65512: ``TOO_MANY_OPEN_FILES``"
msgstr "65512: ``TOO_MANY_OPEN_FILES``"

# fec9141c860243bbb6a6510b5179b3e7
msgid "65511: ``INAPPROPRIATE_I_O_CONTROL_OPERATION``"
msgstr "65511: ``INAPPROPRIATE_I_O_CONTROL_OPERATION``"

# 8cace7662515498cb71135867d82e8c4
msgid "65510: ``FILE_TOO_LARGE``"
msgstr "65510: ``FILE_TOO_LARGE``"

# 7f1429338024463188ec227f7c8f425f
msgid "65509: ``NO_SPACE_LEFT_ON_DEVICE``"
msgstr "65509: ``NO_SPACE_LEFT_ON_DEVICE``"

# 9aad4b3da37e4adca9e31adc23c11e22
msgid "65508: ``INVALID_SEEK``"
msgstr "65508: ``INVALID_SEEK``"

# d21aeb051c814031a4cf427421f82ced
msgid "65507: ``READ_ONLY_FILE_SYSTEM``"
msgstr "65507: ``READ_ONLY_FILE_SYSTEM``"

# 3406786e16924bc6b974ebc46762b234
msgid "65506: ``TOO_MANY_LINKS``"
msgstr "65506: ``TOO_MANY_LINKS``"

# 8f4b076bd60d4fa89b914a622a657311
msgid "65505: ``BROKEN_PIPE``"
msgstr "65505: ``BROKEN_PIPE``"

# 4b34f0f34d6c43a1b5454a668fade794
msgid "65504: ``DOMAIN_ERROR``"
msgstr "65504: ``DOMAIN_ERROR``"

# 10fbd73d59c542319840071a0e66f22a
msgid "65503: ``RESULT_TOO_LARGE``"
msgstr "65503: ``RESULT_TOO_LARGE``"

# b69c08457a77442f8e227bb40dd2132e
msgid "65502: ``RESOURCE_DEADLOCK_AVOIDED``"
msgstr "65502: ``RESOURCE_DEADLOCK_AVOIDED``"

# f7146577da634ea08499352084727619
msgid "65501: ``NO_MEMORY_AVAILABLE``"
msgstr "65501: ``NO_MEMORY_AVAILABLE``"

# 851032f6fb784dadb686d8f28bd98414
msgid "65500: ``FILENAME_TOO_LONG``"
msgstr "65500: ``FILENAME_TOO_LONG``"

# fbc63f06aa764620ab7077bb68797dbf
msgid "65499: ``NO_LOCKS_AVAILABLE``"
msgstr "65499: ``NO_LOCKS_AVAILABLE``"

# 7f0332f577444bda9c9cea8d6645b034
msgid "65498: ``FUNCTION_NOT_IMPLEMENTED``"
msgstr "65498: ``FUNCTION_NOT_IMPLEMENTED``"

# 8512cc8169da4cac9d62ac9180a1584a
msgid "65497: ``DIRECTORY_NOT_EMPTY``"
msgstr "65497: ``DIRECTORY_NOT_EMPTY``"

# dcbd94e516b04e52bfde74533b595e4c
msgid "65496: ``ILLEGAL_BYTE_SEQUENCE``"
msgstr "65496: ``ILLEGAL_BYTE_SEQUENCE``"

# 89ff794dbde841588c6244f41fee0385
msgid "65495: ``SOCKET_NOT_INITIALIZED``"
msgstr "65495: ``SOCKET_NOT_INITIALIZED``"

# 89a73203e0ff46df99e09121ed37653c
msgid "65494: ``OPERATION_WOULD_BLOCK``"
msgstr "65494: ``OPERATION_WOULD_BLOCK``"

# 8758f1cd3b084583b9022795739b993f
msgid "65493: ``ADDRESS_IS_NOT_AVAILABLE``"
msgstr "65493: ``ADDRESS_IS_NOT_AVAILABLE``"

# f06a1882d9b74a8fb8fe6e7e2a631644
msgid "65492: ``NETWORK_IS_DOWN``"
msgstr "65492: ``NETWORK_IS_DOWN``"

# e1800008514b4777b2f90d729eb749a3
msgid "65491: ``NO_BUFFER``"
msgstr "65491: ``NO_BUFFER``"

# 80798aca0ead4db0867d30d873378505
msgid "65490: ``SOCKET_IS_ALREADY_CONNECTED``"
msgstr "65490: ``SOCKET_IS_ALREADY_CONNECTED``"

# 6b3dd70021ef43f5af5df0e936592cbf
msgid "65489: ``SOCKET_IS_NOT_CONNECTED``"
msgstr "65489: ``SOCKET_IS_NOT_CONNECTED``"

# b4c853133ad348f68c9a447e511e1730
msgid "65488: ``SOCKET_IS_ALREADY_SHUTDOWNED``"
msgstr "65488: ``SOCKET_IS_ALREADY_SHUTDOWNED``"

# cb3edad0bf064b29b699cbac4525e678
msgid "65487: ``OPERATION_TIMEOUT``"
msgstr "65487: ``OPERATION_TIMEOUT``"

# e53409b629354b6e8f97b0fc24c04dac
msgid "65486: ``CONNECTION_REFUSED``"
msgstr "65486: ``CONNECTION_REFUSED``"

# 4eec4ba2f4ea4d70ab38b24ebda2de27
msgid "65485: ``RANGE_ERROR``"
msgstr "65485: ``RANGE_ERROR``"

# c649d19cfc8e4199bfc37dee0e9e3c87
msgid "65484: ``TOKENIZER_ERROR``"
msgstr "65484: ``TOKENIZER_ERROR``"

# c072f035b3b44433bc9bbff27b89f8f8
msgid "65483: ``FILE_CORRUPT``"
msgstr "65483: ``FILE_CORRUPT``"

# 5e42238ab1874b59ac8b8a6ebbcf2190
msgid "65482: ``INVALID_FORMAT``"
msgstr "65482: ``INVALID_FORMAT``"

# 69840759f0f549c69420489e2a1fc12d
msgid "65481: ``OBJECT_CORRUPT``"
msgstr "65481: ``OBJECT_CORRUPT``"

# 865f7d6c719647cdbfb6e103b6d1eb10
msgid "65480: ``TOO_MANY_SYMBOLIC_LINKS``"
msgstr "65480: ``TOO_MANY_SYMBOLIC_LINKS``"

# 4f8bd02561434859b2ae7cda649af1f0
msgid "65479: ``NOT_SOCKET``"
msgstr "65479: ``NOT_SOCKET``"

# dd5570fc98e94fd2a1d3e18c7f9d20d8
msgid "65478: ``OPERATION_NOT_SUPPORTED``"
msgstr "65478: ``OPERATION_NOT_SUPPORTED``"

# 96451a3961654bcb90c75b2d891308d7
msgid "65477: ``ADDRESS_IS_IN_USE``"
msgstr "65477: ``ADDRESS_IS_IN_USE``"

# 1769524b7ee544dfb210846d0470ba09
msgid "65476: ``ZLIB_ERROR``"
msgstr "65476: ``ZLIB_ERROR``"

# 8e89c3d5a8f84933983d3c62aaa17e56
msgid "65475: ``LZO_ERROR``"
msgstr "65475: ``LZO_ERROR``"

# 51242a9632264c42ab7412679fcc9aaf
msgid "65474: ``STACK_OVER_FLOW``"
msgstr "65474: ``STACK_OVER_FLOW``"

# fe3706dc11f6455b8084866292716b43
msgid "65473: ``SYNTAX_ERROR``"
msgstr "65473: ``SYNTAX_ERROR``"

# 812cd71ba16140068a5f2a012a1e841a
msgid "65472: ``RETRY_MAX``"
msgstr "65472: ``RETRY_MAX``"

# d2c462c4d058479d9de0e9e8dd3b48e0
msgid "65471: ``INCOMPATIBLE_FILE_FORMAT``"
msgstr "65471: ``INCOMPATIBLE_FILE_FORMAT``"

# b1b25dc95c704dce97618759ef440481
msgid "65470: ``UPDATE_NOT_ALLOWED``"
msgstr "65470: ``UPDATE_NOT_ALLOWED``"

# f85bd8ebaad641ffa52ff5d64f147f2e
msgid "65469: ``TOO_SMALL_OFFSET``"
msgstr "65469: ``TOO_SMALL_OFFSET``"

# 79f4623ef6bf4a5b965c169e299c8157
msgid "65468: ``TOO_LARGE_OFFSET``"
msgstr "65468: ``TOO_LARGE_OFFSET``"

# 90ff1bc9d26149dd93aeca5733ebbf53
msgid "65467: ``TOO_SMALL_LIMIT``"
msgstr "65467: ``TOO_SMALL_LIMIT``"

# e7fbe610e3a1479e9b9829cb92844fe6
msgid "65466: ``CAS_ERROR``"
msgstr "65466: ``CAS_ERROR``"

# f24a3aafb8e64e2eba914ad78347046e
msgid "65465: ``UNSUPPORTED_COMMAND_VERSION``"
msgstr "65465: ``UNSUPPORTED_COMMAND_VERSION``"

# c5e582661aee4530ac8d8074900d319b
msgid ""
"The size of body. The maximum body size is 4GiB because ``size`` is 4byte "
"unsigned integer. If you want to send 4GiB or more larger data, use ``MORE`` "
"flag."
msgstr ""
"The size of body. The maximum body size is 4GiB because ``size`` is 4byte "
"unsigned integer. If you want to send 4GiB or more larger data, use ``MORE`` "
"flag."

# af547e2f624f4feaa986b89f0cd04ebb
msgid "Example"
msgstr "Example"

# dabb3cfcf4294bf1aaa6666ff709dfc4
msgid "How to run a GQTP server"
msgstr "How to run a GQTP server"

# 26eb1673afc24e2e9f3925cb9e02a5fa
msgid ""
"Groonga has a special protocol, named Groonga Query Transfer Protocol "
"(GQTP), for remote access to a database. The following form shows how to run "
"Groonga as a GQTP server."
msgstr ""
"Groonga has a special protocol, named Groonga Query Transfer Protocol "
"(GQTP), for remote access to a database. The following form shows how to run "
"Groonga as a GQTP server."

# 29fe3938bfe04f0988298e2897ff2d06
# 5b627de6cfb643b6b9018616454eabff
# 3bf56420f57042cdadd2468b97aa69f5
msgid "Form::"
msgstr "Form::"

# d1ed79a3914c4def942fb1276b8d365f
msgid ""
"The `-s` option specifies to run Groonga as a server. DB_PATH specifies the "
"path of the existing database to be hosted. The `-p` option and its "
"argument, PORT_NUMBER, specify the port number of the server. The default "
"port number is 10043, which is used when you don't specify PORT_NUMBER."
msgstr ""
"The `-s` option specifies to run Groonga as a server. DB_PATH specifies the "
"path of the existing database to be hosted. The `-p` option and its "
"argument, PORT_NUMBER, specify the port number of the server. The default "
"port number is 10043, which is used when you don't specify PORT_NUMBER."

# 2197f3a6e2df4f11b63581117c7ea403
msgid ""
"The following command runs a server that listens on the default port number. "
"The server accepts operations to the specified database."
msgstr ""
"The following command runs a server that listens on the default port number. "
"The server accepts operations to the specified database."

# 999fc5ab4a264a209afbe6dbd8e31711
msgid "How to run a GQTP daemon"
msgstr "How to run a GQTP daemon"

# d3d12a7fbf12478dbf790aa5445c278e
msgid ""
"You can also run a GQTP server as a daemon by using the `-d` option, instead "
"of the `-s` option."
msgstr ""
"You can also run a GQTP server as a daemon by using the `-d` option, instead "
"of the `-s` option."

# f25fb77139e344478c196bfe1a921840
msgid ""
"A Groonga daemon prints its process ID as follows. In this example, the "
"process ID is 12345. Then, the daemon opens a specified database and accepts "
"operations to that database."
msgstr ""
"A Groonga daemon prints its process ID as follows. In this example, the "
"process ID is 12345. Then, the daemon opens a specified database and accepts "
"operations to that database."

# bfa95e6b37454242b464e7992e0932ac
msgid "How to run a GQTP client"
msgstr "How to run a GQTP client"

# bd8ea4e8f1f74d649be4ee35ec02dddf
msgid "You can run Groonga as a GQTP client as follows:"
msgstr "You can run Groonga as a GQTP client as follows:"

# 35401a8d9e2f452c86ba052ec5dbac09
msgid ""
"This command establishes a connection with a GQTP server and then enters "
"into interactive mode. HOST_NAME_OR_IP_ADDRESS specifies the hostname or the "
"IP address of the server. If not specified, Groonga uses the default "
"hostname \"localhost\". The `-p` option and its argument, PORT_NUMBER, "
"specify the port number of the server. If not specified, Groonga uses the "
"default port number 10043."
msgstr ""
"This command establishes a connection with a GQTP server and then enters "
"into interactive mode. HOST_NAME_OR_IP_ADDRESS specifies the hostname or the "
"IP address of the server. If not specified, Groonga uses the default "
"hostname \"localhost\". The `-p` option and its argument, PORT_NUMBER, "
"specify the port number of the server. If not specified, Groonga uses the "
"default port number 10043."

# 4630a768aed049e1a8506c3a50e0b43f
msgid ""
"In interactive mode, Groonga reads commands from the standard input and "
"executes them one by one."
msgstr ""
"In interactive mode, Groonga reads commands from the standard input and "
"executes them one by one."

# 4c3a5b0f53c4435eaf5e5e0c2890c332
msgid "How to terminate a GQTP server"
msgstr "How to terminate a GQTP server"

# 38262878898c45eeb295e90437d2dd17
msgid ""
"You can terminate a GQTP server with a :doc:`/reference/commands/shutdown` "
"command."
msgstr ""
"You can terminate a GQTP server with a :doc:`/reference/commands/shutdown` "
"command."

# a32b28d2016c455988cfeecb41170ca5
msgid "See also"
msgstr "See also"

# ceaa2e02956a4daa9d3604daa1747ccb
msgid "TODO"
msgstr "TODO"

# 177856165bdc4c2cac4138797b3fcfbf
msgid "検索"
msgstr "検索"

# 1e36613abd4847df9f83407d510e2440
msgid ""
":doc:`/reference/commands/select` コマンドがqueryパラメータを使ってどのように"
"検索するのかを説明します。"
msgstr ""
":doc:`/reference/commands/select` コマンドがqueryパラメータを使ってどのように"
"検索するのかを説明します。"

# de972e8a1e4740e1a41d3a49a10db752
msgid "検索の挙動"
msgstr "検索の挙動"

# 85e20b82ab3b479499cdb40c24368cac
msgid "検索の挙動には以下の3種類あり、検索結果によって動的に使い分けています。"
msgstr ""
"検索の挙動には以下の3種類あり、検索結果によって動的に使い分けています。"

# b47671ff813248cda4163dd6b0112f9f
# 6cc20ce605bb4b448d0e61619f7c110b
msgid "完全一致検索"
msgstr "完全一致検索"

# 31ae295c53dc430fb98ef094f494ed17
# 3a3fa0098e104acca0c6dc43f7889f3d
msgid "非わかち書き検索"
msgstr "非わかち書き検索"

# 7b8d4a507edc4fc29b2ee0be3391c13d
# eec87697698a409c8e50a890f5c0136e
msgid "部分一致検索"
msgstr "部分一致検索"

# 6eff1f33d1fb4ddba952afc562aed714
msgid ""
"どのように検索の挙動を使い分けているかを説明する前に、まず、それぞれの検索の"
"挙動を説明します。"
msgstr ""
"どのように検索の挙動を使い分けているかを説明する前に、まず、それぞれの検索の"
"挙動を説明します。"

# ff00e6fd5dd240afb0b33ad27cb386c4
msgid ""
"検索対象文書は複数の語彙にトークナイズ(分割)され、それぞれを単位とした語彙表"
"に索引を管理します。 検索キーワードも同一の方法でトークナイズされます。"
msgstr ""
"検索対象文書は複数の語彙にトークナイズ(分割)され、それぞれを単位とした語彙表"
"に索引を管理します。 検索キーワードも同一の方法でトークナイズされます。"

# 5e96bd269ed0403b84f067b56d2c36a3
msgid ""
"このとき、検索キーワードをトークナイズした結果得られる語彙の配列と同一の配列"
"を含む文書を検索する処理を完全一致検索と呼んでいます。"
msgstr ""
"このとき、検索キーワードをトークナイズした結果得られる語彙の配列と同一の配列"
"を含む文書を検索する処理を完全一致検索と呼んでいます。"

# 920360c2157b4f56b274fd8b4abd2e4b
msgid ""
"たとえば、TokenMecabトークナイザを使用した索引では「東京都民」という文字列は"
msgstr ""
"たとえば、TokenMecabトークナイザを使用した索引では「東京都民」という文字列は"

# 6636a26ffc544c03a26f509a8b690431
msgid "東京 / 都民"
msgstr "東京 / 都民"

# 4d536524933e4aa98a5e3e46056022b4
msgid ""
"という二つの語彙の配列として格納されます。この索引に対して「東京都」という"
"キーワードで検索した時、このキーワードは、"
msgstr ""
"という二つの語彙の配列として格納されます。この索引に対して「東京都」という"
"キーワードで検索した時、このキーワードは、"

# 08c3780147db44b6af45e2ecfeebf733
msgid "東京 / 都"
msgstr "東京 / 都"

# 2193379129f8497c94b8713f02bcf104
msgid ""
"という二つの語彙の配列として処理されます。この語彙の並びは、「東京 / 都民」と"
"いう語彙の並びには一致しませんので、完全一致検索ではヒットしません。"
msgstr ""
"という二つの語彙の配列として処理されます。この語彙の並びは、「東京 / 都民」と"
"いう語彙の並びには一致しませんので、完全一致検索ではヒットしません。"

# a9708af93aee4fa6be983cb024d7109f
msgid ""
"これに対して、TokenBigramトークナイザを使用した索引では「東京都民」という文字"
"列は"
msgstr ""
"これに対して、TokenBigramトークナイザを使用した索引では「東京都民」という文字"
"列は"

# f0eaea5adab146eebb7526aa8695e9f9
msgid "東京 / 京都 / 都民 / 民"
msgstr "東京 / 京都 / 都民 / 民"

# c32f07b20ed4460eab60ed152669570a
msgid ""
"という四つの語彙の配列として格納されます。この索引に対して「東京都」という"
"キーワードで検索した時、このキーワードは、"
msgstr ""
"という四つの語彙の配列として格納されます。この索引に対して「東京都」という"
"キーワードで検索した時、このキーワードは、"

# cf1c1c3ed6434e1db24ff5ac16848f7a
msgid "東京 / 京都"
msgstr "東京 / 京都"

# 65cd27502f474f939d0c95b2fe69d0d4
msgid ""
"という二つの語彙の配列として処理されます。この語彙の並びは、「東京 / 京都 / "
"都民」という語彙の並びに含まれますので、完全一致検索でヒットします。"
msgstr ""
"という二つの語彙の配列として処理されます。この語彙の並びは、「東京 / 京都 / "
"都民」という語彙の並びに含まれますので、完全一致検索でヒットします。"

# 5bd513e6a5bb4fcc90346c937a86a3c5
msgid ""
"なお、TokenBigramトークナイザでは、アルファベット・数値・記号文字列については"
"bigramを生成せず、一つの連続したトークンとして扱います。たとえば、「楽しい"
"billiard」という文字列は、"
msgstr ""
"なお、TokenBigramトークナイザでは、アルファベット・数値・記号文字列については"
"bigramを生成せず、一つの連続したトークンとして扱います。たとえば、「楽しい"
"billiard」という文字列は、"

# 4c54cbd8f2d748eea28e5b16ad0af652
msgid "楽し / しい / billiard"
msgstr "楽し / しい / billiard"

# 84bc6d1561ec44c394e6a8ff371f4cab
msgid ""
"という三つの語彙の配列として格納されます。これに対して「bill」というキーワー"
"ドで検索した時、このキーワードは、"
msgstr ""
"という三つの語彙の配列として格納されます。これに対して「bill」というキーワー"
"ドで検索した時、このキーワードは、"

# 49b56f3bf3e7433c9e49db228d7319c9
msgid "bill"
msgstr "bill"

# 7126e285b37145a49ec75eec7107c068
msgid ""
"という一つの語彙として処理されます。この語彙の並びは「楽し / しい / "
"billiard」という語彙の並びには含まれないので、完全一致でヒットしません。"
msgstr ""
"という一つの語彙として処理されます。この語彙の並びは「楽し / しい / "
"billiard」という語彙の並びには含まれないので、完全一致でヒットしません。"

# a8fda06efb62450fba8cdff173eba344
msgid ""
"これに対して、TokenBigramSplitSymbolAlphaトークナイザではアルファベット文字列"
"についてもbigramを生成し、「楽しいbilliard」という文字列は、"
msgstr ""
"これに対して、TokenBigramSplitSymbolAlphaトークナイザではアルファベット文字列"
"についてもbigramを生成し、「楽しいbilliard」という文字列は、"

# 9ee670b616a2410581a9412ccedf0ddc
msgid "楽し / しい / いb / bi / il / ll / li / ia / ar / rd / d"
msgstr "楽し / しい / いb / bi / il / ll / li / ia / ar / rd / d"

# adbfcef9ea46466db2296f0eb60c7bdd
msgid ""
"という十一の語彙の配列として格納されます。これに対して「bill」というキーワー"
"ドで検索した時、このキーワードは、"
msgstr ""
"という十一の語彙の配列として格納されます。これに対して「bill」というキーワー"
"ドで検索した時、このキーワードは、"

# f4784e50a83840528389fa31d9b493ec
msgid "bi / il / ll"
msgstr "bi / il / ll"

# 16cf043467504f3da5bfd3b1099bfc67
msgid ""
"という三つの語彙として処理されます。この語彙の並びは「楽し / しい / いb / "
"bi / il / ll / li / ia / ar / rd / d」という語彙の並びに含まれるので、完全一"
"致でヒットします。"
msgstr ""
"という三つの語彙として処理されます。この語彙の並びは「楽し / しい / いb / "
"bi / il / ll / li / ia / ar / rd / d」という語彙の並びに含まれるので、完全一"
"致でヒットします。"

# 6bec69196ec94298b6a75527d7f22f21
msgid ""
"非わかち書き検索はパトリシア木で語彙表を構築している場合のみ利用可能です。"
msgstr ""
"非わかち書き検索はパトリシア木で語彙表を構築している場合のみ利用可能です。"

# eb3005df7bb143cb954d454334a1ff28
msgid ""
"非わかち書き検索の挙動はTokenBigramなどN-gram系のトークナイザーを利用している"
"場合とTokenMecabトークナイザーを利用している場合で挙動が変わります。"
msgstr ""
"非わかち書き検索の挙動はTokenBigramなどN-gram系のトークナイザーを利用している"
"場合とTokenMecabトークナイザーを利用している場合で挙動が変わります。"

# fb41711df51f4cfd853d714425144ce1
msgid ""
"N-gram系のトークナイザーを利用している場合はキーワードで前方一致検索をしま"
"す。"
msgstr ""
"N-gram系のトークナイザーを利用している場合はキーワードで前方一致検索をしま"
"す。"

# 262c04d6e9c84747a279ffb7deee3fcf
msgid ""
"例えば、「bill」というキーワードで検索した場合、「bill」も「billiard」もヒッ"
"トします。"
msgstr ""
"例えば、「bill」というキーワードで検索した場合、「bill」も「billiard」もヒッ"
"トします。"

# 25c98a2f1a9c4c48a4c11bd2bfa777de
msgid ""
"TokenMeCabトークナイザーの場合はわかち書き前のキーワードで前方一致検索をしま"
"す。"
msgstr ""
"TokenMeCabトークナイザーの場合はわかち書き前のキーワードで前方一致検索をしま"
"す。"

# 20d9cb97b73f41a2bece2fa2282eea7b
msgid ""
"例えば、「スープカレー」というキーワードで検索した場合、「スープカレーバー」"
"（1単語扱い）にヒットしますが、「スープカレー」（\"スープ\"と\"カレー\"の2単"
"語扱い）や「スープカレーライス」（\"スープ\"と\"カレーライス\"の2単語扱い）に"
"はヒットしません。"
msgstr ""
"例えば、「スープカレー」というキーワードで検索した場合、「スープカレーバー」"
"（1単語扱い）にヒットしますが、「スープカレー」（\"スープ\"と\"カレー\"の2単"
"語扱い）や「スープカレーライス」（\"スープ\"と\"カレーライス\"の2単語扱い）に"
"はヒットしません。"

# 74c1d3fc84de4afeb35093b386d5d72a
msgid ""
"部分一致検索はパトリシア木で語彙表を構築していて、かつ、KEY_WITH_SISオプショ"
"ンを指定している場合のみ利用可能です。KEY_WITH_SISオプションが指定されていな"
"い場合は非わかち書き検索と同等です。"
msgstr ""
"部分一致検索はパトリシア木で語彙表を構築していて、かつ、KEY_WITH_SISオプショ"
"ンを指定している場合のみ利用可能です。KEY_WITH_SISオプションが指定されていな"
"い場合は非わかち書き検索と同等です。"

# 954ad5e4d0354c738a4e2fbbb91423af
msgid ""
"部分一致検索の挙動はTokenBigramなどN-gram系のトークナイザーを利用している場合"
"とTokenMecabトークナイザーを利用している場合で挙動が変わります。"
msgstr ""
"部分一致検索の挙動はTokenBigramなどN-gram系のトークナイザーを利用している場合"
"とTokenMecabトークナイザーを利用している場合で挙動が変わります。"

# a2d26f007df943469762a9e6e2efdeec
msgid "Bigramの場合は前方一致検索と中間一致検索と後方一致検索を行います。"
msgstr "Bigramの場合は前方一致検索と中間一致検索と後方一致検索を行います。"

# dbd1d871fc9d4de2942c4bbde81f695e
msgid ""
"例えば、「ill」というキーワードで検索した場合、「bill」も「billiard」もヒット"
"します。"
msgstr ""
"例えば、「ill」というキーワードで検索した場合、「bill」も「billiard」もヒット"
"します。"

# 41e45f35cb674e84ac919d2604c0393f
msgid ""
"TokenMeCabトークナイザーの場合はわかち書き後のキーワードで前方一致検索と中間"
"一致検索と後方一致検索をします。"
msgstr ""
"TokenMeCabトークナイザーの場合はわかち書き後のキーワードで前方一致検索と中間"
"一致検索と後方一致検索をします。"

# 42d6ab1d3f6b45c9b0588547d84f7a91
msgid ""
"例えば、「スープカレー」というキーワードで検索した場合、「スープカレー」"
"（\"スープ\"と\"カレー\"の2単語扱い）や「スープカレーライス」（\"スープ\"と"
"\"カレーライス\"の2単語扱い）、「スープカレーバー」（1単語扱い）にもヒットし"
"ます。"
msgstr ""
"例えば、「スープカレー」というキーワードで検索した場合、「スープカレー」"
"（\"スープ\"と\"カレー\"の2単語扱い）や「スープカレーライス」（\"スープ\"と"
"\"カレーライス\"の2単語扱い）、「スープカレーバー」（1単語扱い）にもヒットし"
"ます。"

# 14a89aff15ce4d87b2b4dc6df2e7a561
msgid "検索の使い分け"
msgstr "検索の使い分け"

# be9456028373403cb9a72fed2a3bff4c
msgid ""
"groongaは基本的に完全一致検索のみを行います。完全一致検索でのヒット件数が所定"
"の閾値以下の場合に限り、非わかち書き検索を行い、それでもヒット件数が閾値以下"
"の場合は部分一致検索を行います。（閾値のデフォルト値は0です。）"
msgstr ""
"groongaは基本的に完全一致検索のみを行います。完全一致検索でのヒット件数が所定"
"の閾値以下の場合に限り、非わかち書き検索を行い、それでもヒット件数が閾値以下"
"の場合は部分一致検索を行います。（閾値のデフォルト値は0です。）"

# 3161ead4308041409686bda4fce41e66
msgid ""
"ただし、すでに検索結果セットが存在する場合はたとえヒット件数が閾値以下でも完"
"全一致検索のみを行います。"
msgstr ""
"ただし、すでに検索結果セットが存在する場合はたとえヒット件数が閾値以下でも完"
"全一致検索のみを行います。"

# bdcae4b4693b425fb250677e862a8352
msgid ""
"例えば、以下のようなクエリの場合は、それぞれの検索でヒット件数が閾値以下の場"
"合は完全一致検索、非わかち書き検索、部分一致検索を順に行います。::"
msgstr ""
"例えば、以下のようなクエリの場合は、それぞれの検索でヒット件数が閾値以下の場"
"合は完全一致検索、非わかち書き検索、部分一致検索を順に行います。::"

# 63e553869259441ebf3f8ceb6b8a3541
msgid ""
"しかし、以下のように全文検索を行う前に検索結果セットが存在する場合は完全一致"
"検索のみを行います。（point > 3で閾値の件数よりヒットしている場合）::"
msgstr ""
"しかし、以下のように全文検索を行う前に検索結果セットが存在する場合は完全一致"
"検索のみを行います。（point > 3で閾値の件数よりヒットしている場合）::"

# 8f8ec48956e54454b051987f8010bd1a
msgid ""
"そのため、descriptionに「スープカレーライス」が含まれていても、「スープカレー"
"ライス」は「スープカレー」に完全一致しないのでヒットしません。"
msgstr ""
"そのため、descriptionに「スープカレーライス」が含まれていても、「スープカレー"
"ライス」は「スープカレー」に完全一致しないのでヒットしません。"
