# -*- po -*-
# English translations for Groonga package.
# Copyright (C) 2009-2015, Brazil, Inc
# This file is distributed under the same license as the Groonga package.
# Automatically generated, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Groonga 5.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-31 14:14+0900\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

# 3041e1c3a5634d8e8682d6f94518c8d8
# d79b42af0a5a4fe98352c8a7500215c3
# 429abbc426e14740b1791b076b5e245a
# 3eb0623230c9461d8f955e144caa51b4
msgid "Execution example::"
msgstr "Execution example::"

# 82d4dedbecd4439180e5fca3d624aa56
msgid "Specification"
msgstr "Specification"

# 110dc1d299d44f119728c2007fefbd09
msgid "GQTP"
msgstr "GQTP"

# 641205dea54e4c3893dd72fb5e674f77
msgid ""
"GQTP is the acronym of Groonga Query Transfer Protocol. GQTP is the original "
"protocol for groonga."
msgstr ""
"GQTP is the acronym of Groonga Query Transfer Protocol. GQTP is the original "
"protocol for groonga."

# 8fe5c7071146477bb4aa4b35a7ec3ec9
msgid "Protocol"
msgstr "Protocol"

# 5070cf84e09b4a99aae3aecfb9562276
msgid ""
"GQTP is stateful client server model protocol. The following sequence is one "
"processing unit:"
msgstr ""
"GQTP is stateful client server model protocol. The following sequence is one "
"processing unit:"

# 256f835d266448cba6a00c1cd8d68e44
msgid "Client sends a request"
msgstr "Client sends a request"

# c8dadb46f693467d8d9cfb9bf7c613d1
msgid "Server receives the request"
msgstr "Server receives the request"

# 54bb8070b797484da3312a5ecc536933
msgid "Server processes the request"
msgstr "Server processes the request"

# 5cc8781f0ae84cf09acefb72829a1a97
msgid "Server sends a response"
msgstr "Server sends a response"

# daf0b43eee314e86b6639de9e42bc5b1
msgid "Client receives the response"
msgstr "Client receives the response"

# fb7f6ef5ad92472fb809a911aa7eb196
msgid "You can do zero or more processing units in a session."
msgstr "You can do zero or more processing units in a session."

# 2cc89e6d90f149ca94f448b894666e9d
msgid ""
"Both request and response consist of GQTP header and body. GQTP header is "
"fixed size data. Body is variable size data and its size is stored in GQTP "
"header. The content of body isn't defined in GQTP."
msgstr ""
"Both request and response consist of GQTP header and body. GQTP header is "
"fixed size data. Body is variable size data and its size is stored in GQTP "
"header. The content of body isn't defined in GQTP."

# 270172dd74df411a9e03c2810142703a
msgid "GQTP header"
msgstr "GQTP header"

# d9ce58f53e1c43e68f4e51315f3b41d1
msgid "GQTP header consists of the following unsigned integer values:"
msgstr "GQTP header consists of the following unsigned integer values:"

# f3a837a9353045318ee99caa3400e3ac
# 821af972fd1c44a59f957c0f3e427fea
# 6a6d702dea30405791fcd42199d71367
msgid "Description"
msgstr "Description"

# 1177e77e9efe45fd8f18c5d6514fdf24
# f9d9f0dcf11a463bac0e9f5997569755
# 2b3d64e2ded240d6992768f16a417227
msgid "Name"
msgstr "Name"

# 784cead2a7b14958a107ae2d949a7df8
msgid "Size"
msgstr "Size"

# 9c19195fccb54aa68efef4d49ef6ac90
# 2fd3f7aa37564054b73f50372138670c
# a32c986b0815462d842b3fba54bb0301
# ce36548ea30d46efb97c22d4d8969e27
msgid "1byte"
msgstr "1byte"

# c00122ad4bdb4512b3b380e08e9db1a5
msgid "Protocol type."
msgstr "Protocol type."

# 1ca89a4756d640b386f97920c2e9511a
# 0f7c69c23eb647ef8e271084757a181b
msgid "``protocol``"
msgstr "``protocol``"

# 6532e6f2157540209b1fa3561bb0317b
msgid "Content type of body."
msgstr "Content type of body."

# c011cc54f00649198680b715245bd48d
# 2bba186af027458b91d7c5314ffe47f2
msgid "``query_type``"
msgstr "``query_type``"

# faa99ae9e44944c9b503c27d083c883b
# b990340f3183430498c83b1f0b6bc0c2
msgid "2byte"
msgstr "2byte"

# cc404b6c8f064c2c817356cdfa56b009
# 0a18547c31e54d8e92d040f52028f488
# 317f346cf0344fe781098ef5ff351639
# 3254c8bdd70c46a2a88df69eb3e8e082
# 744e277499a94c14a2c1998d87e44255
msgid "Not used."
msgstr "Not used."

# 1a25546f3e17465bb9b10ac35cc1ddd9
msgid "``key_length``"
msgstr "``key_length``"

# 85bab42af5d04091b27f09fd86c8ae54
msgid "``level``"
msgstr "``level``"

# 84b1b3a3bc074659881fab87c7309b15
msgid "Flags."
msgstr "Flags."

# c02b119fca034d6aa2d79b233781dd75
# 6600b14f6f3b490581d5aa4205c001e1
msgid "``flags``"
msgstr "``flags``"

# e9ded190487147a1869150f26cf43846
msgid "Return code."
msgstr "Return code."

# 1b2117d080ab4526b98cb33d1c672402
# 0d2a8d87f2a1449b83794b9de27c8cad
msgid "``status``"
msgstr "``status``"

# a62b08e2723d4d06b9414bf8f05cd120
# b462a87552d44e748a801013f46c1f3d
msgid "4byte"
msgstr "4byte"

# 166e2d18566349cbbea26c45b927e96d
msgid "Body size."
msgstr "Body size."

# 3d58986d1fa44175993feec2c06b38f0
# bb5d0ffd80df431ea605e28fbf76b331
msgid "``size``"
msgstr "``size``"

# 339628661467422198919f1670a67ecc
msgid "``opaque``"
msgstr "``opaque``"

# dfcf5648f98a4fef9a16d61e1ed6df0f
msgid "8byte"
msgstr "8byte"

# faece9d0f857403084d6f15d5a3b8a73
msgid "``cas``"
msgstr "``cas``"

# 25ef18788cfc4247aad4e824e11597a5
msgid "All header values are encoded by network byte order."
msgstr "All header values are encoded by network byte order."

# ce9a5929be7d4c65b9e0d2bbaae00774
msgid "The following sections describes available values of each header value."
msgstr ""
"The following sections describes available values of each header value."

# da182870399a4234a2c297dd767353f2
msgid "The total size of GQTP header is 24byte."
msgstr "The total size of GQTP header is 24byte."

# 8ab78b75e8ac4c28af9ce6d94f3cf743
msgid "The value is always ``0xc7`` in both request and response GQTP header."
msgstr "The value is always ``0xc7`` in both request and response GQTP header."

# 72f34246e1834ddc963bc1c27a9cf367
msgid "The value is one of the following values:"
msgstr "The value is one of the following values:"

# 0a82a8523da444338edda492f7aabe14
# 38dd5c822c1f4034ae94b2c4b0e82d88
msgid "Value"
msgstr "Value"

# 0010fa8a1eed4f4a8e324fcfb406febb
msgid "0"
msgstr "0"

# 3933bf91e04d4287a7d0879029255463
msgid "Free format."
msgstr "Free format."

# 4818b93910764e529ef548604d450b1c
msgid "``NONE``"
msgstr "``NONE``"

# db0c5b797b2f42f88ec080a97238458c
msgid "1"
msgstr "1"

# d6f76b2d8d7e49e78e392ea0303595d0
msgid "Tab Separated Values."
msgstr "Tab Separated Values."

# b925cc7aa317409f9e6e553e0db6b115
msgid "``TSV``"
msgstr "``TSV``"

# 9dee9ce5acbb44a3b5fa000202d41c32
msgid "2"
msgstr "2"

# 8da2a479d3f24ccc9c6a989b13f84941
msgid "JSON."
msgstr "JSON."

# b8f048105c2a43a0a005f16a3af4d26b
msgid "``JSON``"
msgstr "``JSON``"

# e77f1b46880a4e44bc059e779afe14f0
msgid "3"
msgstr "3"

# 279c322789304a2e9abba47469c5ae0e
msgid "XML."
msgstr "XML."

# 05ef95921a654032afa94a86fb3ad6aa
msgid "``XML``"
msgstr "``XML``"

# 984032f591df4b9f83afa4b879c7342c
msgid "4"
msgstr "4"

# fd3d175d595d40dda00dba7663f941a5
msgid "MessagePack."
msgstr "MessagePack."

# 48b9ceefe42d43e3953f0e1d39984a6d
msgid "``MSGPACK``"
msgstr "``MSGPACK``"

# 0e22c5e2d3ec44b88c7656f7832d10be
msgid "This is not used in request GQTP header."
msgstr "This is not used in request GQTP header."

# 3817565570b1478489e9696511ebe1a1
msgid ""
"This is used in response GQTP header. Body is formatted as specified type."
msgstr ""
"This is used in response GQTP header. Body is formatted as specified type."

# 09fe1f9748484ff48de5fd9d49207cb9
msgid "The value is bitwise OR of the following values:"
msgstr "The value is bitwise OR of the following values:"

# 6de6295ae9dc4c5e8eaad5a91c2154d1
msgid "0x01"
msgstr "0x01"

# c543dbd9f77245ea88e4782d04fe70f8
msgid "There are more data."
msgstr "There are more data."

# e2d21ca0a5c347fc9dfa3acfb4a08662
msgid "``MORE``"
msgstr "``MORE``"

# 5db55d50835c4a39ac724cc298c51c49
msgid "0x02"
msgstr "0x02"

# f0a2b3597a6045d89632ddd64a376dc2
msgid "There are no more data."
msgstr "There are no more data."

# a1c1ee3713cf46b787539d14728ad953
msgid "``TAIL``"
msgstr "``TAIL``"

# 1710e573193a4d2db3834d7a8e592155
msgid "0x04"
msgstr "0x04"

# 4382cc9ecd5d4438b0256c4a02a7591f
msgid "``HEAD``"
msgstr "``HEAD``"

# 5373bfb113534ed7a1c9c914b1895dd7
msgid "0x08"
msgstr "0x08"

# 1086d51e3a7d4faea21bbcb1e4e8743c
msgid "Be quiet."
msgstr "Be quiet."

# f87e6a3cc67b4bdeaa8930a848ef29db
msgid "``QUIET``"
msgstr "``QUIET``"

# fc6e20cf43da439583ea156d678ff443
msgid "0x10"
msgstr "0x10"

# 00500ea3c3b741c2873a08ecb858259d
msgid "Quit."
msgstr "Quit."

# b7f15e4f70b7450abcca4e14f24adccb
msgid "``QUIT``"
msgstr "``QUIT``"

# 50b9c66ebde843c3a383ad9b849916b1
msgid "You must specify ``MORE`` or ``TAIL`` flag."
msgstr "You must specify ``MORE`` or ``TAIL`` flag."

# 63a4df0d70564751a7173666465aa7c0
msgid ""
"If you use ``MORE`` flag, you should also use ``QUIET`` flag. Because you "
"don't need to show a response for your partial request."
msgstr ""
"If you use ``MORE`` flag, you should also use ``QUIET`` flag. Because you "
"don't need to show a response for your partial request."

# a1dcaa53965f4d58a1ac619230542297
msgid "Use ``QUIT`` flag to quit this session."
msgstr "Use ``QUIT`` flag to quit this session."

# 4611b941fb374af6bfcc68e0fd06a1c9
msgid ""
"Here are available values. The new statuses will be added in the future."
msgstr ""
"Here are available values. The new statuses will be added in the future."

# cb1fcaa0d1554fd18b99f22a5d2b722a
msgid "0: ``SUCCESS``"
msgstr "0: ``SUCCESS``"

# 95a7b95088d64fc694e72c86ee745fbe
msgid "1: ``END_OF_DATA``"
msgstr "1: ``END_OF_DATA``"

# 63d9af81bb14400f92e6c475282b9e82
msgid "65535: ``UNKNOWN_ERROR``"
msgstr "65535: ``UNKNOWN_ERROR``"

# cd35fe6443ab43f7b8ea02e79efbf51c
msgid "65534: ``OPERATION_NOT_PERMITTED``"
msgstr "65534: ``OPERATION_NOT_PERMITTED``"

# 4e344fafdd0e45a0a339ce9a5cc80619
msgid "65533: ``NO_SUCH_FILE_OR_DIRECTORY``"
msgstr "65533: ``NO_SUCH_FILE_OR_DIRECTORY``"

# 0dacb15f2115470c9349f0343b953c4e
msgid "65532: ``NO_SUCH_PROCESS``"
msgstr "65532: ``NO_SUCH_PROCESS``"

# 05067addf7aa42128ceadecf484545f7
msgid "65531: ``INTERRUPTED_FUNCTION_CALL``"
msgstr "65531: ``INTERRUPTED_FUNCTION_CALL``"

# ed8fcfd630f44d06b1af74ffaf4c2ece
msgid "65530: ``INPUT_OUTPUT_ERROR``"
msgstr "65530: ``INPUT_OUTPUT_ERROR``"

# 1259259fefcb4a34938a85ab74e3d569
msgid "65529: ``NO_SUCH_DEVICE_OR_ADDRESS``"
msgstr "65529: ``NO_SUCH_DEVICE_OR_ADDRESS``"

# b5777fd5797646138b78a3190f39bc17
msgid "65528: ``ARG_LIST_TOO_LONG``"
msgstr "65528: ``ARG_LIST_TOO_LONG``"

# 8a2b1bba30f8436caa09737fe72bda86
msgid "65527: ``EXEC_FORMAT_ERROR``"
msgstr "65527: ``EXEC_FORMAT_ERROR``"

# d83eb9d99d3147bea7dd0bf9f94742e8
msgid "65526: ``BAD_FILE_DESCRIPTOR``"
msgstr "65526: ``BAD_FILE_DESCRIPTOR``"

# e77c15bf24ff4c4c8507f589cc3b19bd
msgid "65525: ``NO_CHILD_PROCESSES``"
msgstr "65525: ``NO_CHILD_PROCESSES``"

# e4f3db5f831a4307b935eebe67f3329b
msgid "65524: ``RESOURCE_TEMPORARILY_UNAVAILABLE``"
msgstr "65524: ``RESOURCE_TEMPORARILY_UNAVAILABLE``"

# 6fd7a33f9d55489cbf5e329a7299cb43
msgid "65523: ``NOT_ENOUGH_SPACE``"
msgstr "65523: ``NOT_ENOUGH_SPACE``"

# fd3db43c8a0a4ab3bec11547f88e3abf
msgid "65522: ``PERMISSION_DENIED``"
msgstr "65522: ``PERMISSION_DENIED``"

# 2d7ac8bb1ea041c8b4d826352e1c05ed
msgid "65521: ``BAD_ADDRESS``"
msgstr "65521: ``BAD_ADDRESS``"

# 8d6f228a56d343b381db9510e2f6e03a
msgid "65520: ``RESOURCE_BUSY``"
msgstr "65520: ``RESOURCE_BUSY``"

# b2dcba78b60146269e6d551db9e7e28c
msgid "65519: ``FILE_EXISTS``"
msgstr "65519: ``FILE_EXISTS``"

# 6c9c93b588d04f5492ee0307cec9926d
msgid "65518: ``IMPROPER_LINK``"
msgstr "65518: ``IMPROPER_LINK``"

# b78d49744e144bbc91812dd618fb98de
msgid "65517: ``NO_SUCH_DEVICE``"
msgstr "65517: ``NO_SUCH_DEVICE``"

# a5b3106d6dd64a6695774482c6d6899b
msgid "65516: ``NOT_A_DIRECTORY``"
msgstr "65516: ``NOT_A_DIRECTORY``"

# 613784e8ac45423c99b33eb44fb2eb87
msgid "65515: ``IS_A_DIRECTORY``"
msgstr "65515: ``IS_A_DIRECTORY``"

# 1b805aa124ce4241b21e929e45035dcc
msgid "65514: ``INVALID_ARGUMENT``"
msgstr "65514: ``INVALID_ARGUMENT``"

# 0e425826789748bcae15bfa8f59a3248
msgid "65513: ``TOO_MANY_OPEN_FILES_IN_SYSTEM``"
msgstr "65513: ``TOO_MANY_OPEN_FILES_IN_SYSTEM``"

# 8246f5bc5b3c44f0b4830d2bbf1ef555
msgid "65512: ``TOO_MANY_OPEN_FILES``"
msgstr "65512: ``TOO_MANY_OPEN_FILES``"

# 691282caabfa48fdbe52affbde059a38
msgid "65511: ``INAPPROPRIATE_I_O_CONTROL_OPERATION``"
msgstr "65511: ``INAPPROPRIATE_I_O_CONTROL_OPERATION``"

# fc7718b522f24423a2aaf45dee1aa460
msgid "65510: ``FILE_TOO_LARGE``"
msgstr "65510: ``FILE_TOO_LARGE``"

# 1a44ff1c703242e8ae7e5484333715e6
msgid "65509: ``NO_SPACE_LEFT_ON_DEVICE``"
msgstr "65509: ``NO_SPACE_LEFT_ON_DEVICE``"

# 652b77b5c41a4768b8fdb155616ed5eb
msgid "65508: ``INVALID_SEEK``"
msgstr "65508: ``INVALID_SEEK``"

# 8d6d6ea2be84462b8eac922e4338b589
msgid "65507: ``READ_ONLY_FILE_SYSTEM``"
msgstr "65507: ``READ_ONLY_FILE_SYSTEM``"

# df35307917fb4251a3e3dd2ff1f361ed
msgid "65506: ``TOO_MANY_LINKS``"
msgstr "65506: ``TOO_MANY_LINKS``"

# b2b963dbdad34ce68a229bebde604452
msgid "65505: ``BROKEN_PIPE``"
msgstr "65505: ``BROKEN_PIPE``"

# c92b9c5fe35c443fad7fe660f6d65ba1
msgid "65504: ``DOMAIN_ERROR``"
msgstr "65504: ``DOMAIN_ERROR``"

# dfa19be5abdb4b8f858f432574cbe1ad
msgid "65503: ``RESULT_TOO_LARGE``"
msgstr "65503: ``RESULT_TOO_LARGE``"

# 9ddf4fc0f24c4e149a71664ce6023b9c
msgid "65502: ``RESOURCE_DEADLOCK_AVOIDED``"
msgstr "65502: ``RESOURCE_DEADLOCK_AVOIDED``"

# 405764ad06974c7f947052e1707f07e5
msgid "65501: ``NO_MEMORY_AVAILABLE``"
msgstr "65501: ``NO_MEMORY_AVAILABLE``"

# 5de4db17296e4bf7bfc00e89488f2f07
msgid "65500: ``FILENAME_TOO_LONG``"
msgstr "65500: ``FILENAME_TOO_LONG``"

# 6c6a6659a2e140a99af4f877c4762986
msgid "65499: ``NO_LOCKS_AVAILABLE``"
msgstr "65499: ``NO_LOCKS_AVAILABLE``"

# d32c77bd7e794ce08115e0c1525faa46
msgid "65498: ``FUNCTION_NOT_IMPLEMENTED``"
msgstr "65498: ``FUNCTION_NOT_IMPLEMENTED``"

# 1e65f1cf16f94142bd2ad8d1b6b3f029
msgid "65497: ``DIRECTORY_NOT_EMPTY``"
msgstr "65497: ``DIRECTORY_NOT_EMPTY``"

# 1600919987be440eb96f715ee7ad7054
msgid "65496: ``ILLEGAL_BYTE_SEQUENCE``"
msgstr "65496: ``ILLEGAL_BYTE_SEQUENCE``"

# afbabfa8a17c468db03eb7f116a1648a
msgid "65495: ``SOCKET_NOT_INITIALIZED``"
msgstr "65495: ``SOCKET_NOT_INITIALIZED``"

# a6de5d18954f4a0384a2374f77cc01cf
msgid "65494: ``OPERATION_WOULD_BLOCK``"
msgstr "65494: ``OPERATION_WOULD_BLOCK``"

# 88248d71b8934a7bb5e134eb02f62b62
msgid "65493: ``ADDRESS_IS_NOT_AVAILABLE``"
msgstr "65493: ``ADDRESS_IS_NOT_AVAILABLE``"

# ac00ce2d5d744013a6542e177adb347e
msgid "65492: ``NETWORK_IS_DOWN``"
msgstr "65492: ``NETWORK_IS_DOWN``"

# 55e72741a70542eca0f32336dd5e5161
msgid "65491: ``NO_BUFFER``"
msgstr "65491: ``NO_BUFFER``"

# c7079297e77941ccbc8ccada45bd2a9b
msgid "65490: ``SOCKET_IS_ALREADY_CONNECTED``"
msgstr "65490: ``SOCKET_IS_ALREADY_CONNECTED``"

# b56b7c063cb445d9afee413c859a04bf
msgid "65489: ``SOCKET_IS_NOT_CONNECTED``"
msgstr "65489: ``SOCKET_IS_NOT_CONNECTED``"

# f0f999b2a2f14a7ebe1a3e540001618d
msgid "65488: ``SOCKET_IS_ALREADY_SHUTDOWNED``"
msgstr "65488: ``SOCKET_IS_ALREADY_SHUTDOWNED``"

# 7b377df326224460876975eac6e51157
msgid "65487: ``OPERATION_TIMEOUT``"
msgstr "65487: ``OPERATION_TIMEOUT``"

# d63cd19dbaef402fba9f5e9b1b137f13
msgid "65486: ``CONNECTION_REFUSED``"
msgstr "65486: ``CONNECTION_REFUSED``"

# 88e0033cb70f4f65a82b21d672d7f0b2
msgid "65485: ``RANGE_ERROR``"
msgstr "65485: ``RANGE_ERROR``"

# 12ea51ffd3d747a8ac79138a6063de1d
msgid "65484: ``TOKENIZER_ERROR``"
msgstr "65484: ``TOKENIZER_ERROR``"

# 47a55b374140444f8f1cc3d6b1b23c0b
msgid "65483: ``FILE_CORRUPT``"
msgstr "65483: ``FILE_CORRUPT``"

# e380607026604411ad57693e7515b1f6
msgid "65482: ``INVALID_FORMAT``"
msgstr "65482: ``INVALID_FORMAT``"

# ccab7bcfe7e54942a2f2f1360785623f
msgid "65481: ``OBJECT_CORRUPT``"
msgstr "65481: ``OBJECT_CORRUPT``"

# 294c7dbfb9554027b1d68f3bec7f41db
msgid "65480: ``TOO_MANY_SYMBOLIC_LINKS``"
msgstr "65480: ``TOO_MANY_SYMBOLIC_LINKS``"

# f45ec4abd1654fc5884aa4a96f1f8767
msgid "65479: ``NOT_SOCKET``"
msgstr "65479: ``NOT_SOCKET``"

# 2c155166c0dc47429116359a60b54ffe
msgid "65478: ``OPERATION_NOT_SUPPORTED``"
msgstr "65478: ``OPERATION_NOT_SUPPORTED``"

# a95e6458845d4daa8f6e9399ac7291cd
msgid "65477: ``ADDRESS_IS_IN_USE``"
msgstr "65477: ``ADDRESS_IS_IN_USE``"

# 0ea084730cb14d57ac213660bdc8e093
msgid "65476: ``ZLIB_ERROR``"
msgstr "65476: ``ZLIB_ERROR``"

# 9945ec128b8d4d84bed311e138fba954
msgid "65475: ``LZO_ERROR``"
msgstr "65475: ``LZO_ERROR``"

# 9d51a74161eb4711ac8dd14476220abd
msgid "65474: ``STACK_OVER_FLOW``"
msgstr "65474: ``STACK_OVER_FLOW``"

# dc5b2a34c02f4e2f9d90c0675ad87038
msgid "65473: ``SYNTAX_ERROR``"
msgstr "65473: ``SYNTAX_ERROR``"

# adcde3366ee145f9a366def37d44c247
msgid "65472: ``RETRY_MAX``"
msgstr "65472: ``RETRY_MAX``"

# b0facfae63394e108a2e5a5ce18cd15f
msgid "65471: ``INCOMPATIBLE_FILE_FORMAT``"
msgstr "65471: ``INCOMPATIBLE_FILE_FORMAT``"

# c7a392061d2241cab51ebb265095414b
msgid "65470: ``UPDATE_NOT_ALLOWED``"
msgstr "65470: ``UPDATE_NOT_ALLOWED``"

# d54b561c9f4e4244934a8240c5672c71
msgid "65469: ``TOO_SMALL_OFFSET``"
msgstr "65469: ``TOO_SMALL_OFFSET``"

# 784124bd71a146cebeadff2dc023985b
msgid "65468: ``TOO_LARGE_OFFSET``"
msgstr "65468: ``TOO_LARGE_OFFSET``"

# 464c12928f3d4635895564f85fb94486
msgid "65467: ``TOO_SMALL_LIMIT``"
msgstr "65467: ``TOO_SMALL_LIMIT``"

# 8a31cc0387e843739922a3a112d5a343
msgid "65466: ``CAS_ERROR``"
msgstr "65466: ``CAS_ERROR``"

# 251bcc2c8fcd484b99066afc29550de6
msgid "65465: ``UNSUPPORTED_COMMAND_VERSION``"
msgstr "65465: ``UNSUPPORTED_COMMAND_VERSION``"

# 0c1f400ee9404686aaee2c753534c77e
msgid ""
"The size of body. The maximum body size is 4GiB because ``size`` is 4byte "
"unsigned integer. If you want to send 4GiB or more larger data, use ``MORE`` "
"flag."
msgstr ""
"The size of body. The maximum body size is 4GiB because ``size`` is 4byte "
"unsigned integer. If you want to send 4GiB or more larger data, use ``MORE`` "
"flag."

# 12251c076fc540c8854328dbefc7bed4
msgid "Example"
msgstr "Example"

# 06035dc8f3274c71978b0252030df721
msgid "How to run a GQTP server"
msgstr "How to run a GQTP server"

# 374ffb2c5f7b4a8c90e341a2c4a3903a
msgid ""
"Groonga has a special protocol, named Groonga Query Transfer Protocol "
"(GQTP), for remote access to a database. The following form shows how to run "
"Groonga as a GQTP server."
msgstr ""
"Groonga has a special protocol, named Groonga Query Transfer Protocol "
"(GQTP), for remote access to a database. The following form shows how to run "
"Groonga as a GQTP server."

# 742d6e7ced414fec9f29f3ef778c7a07
# f5e5a5f5266f41b2b84a1a576555106d
# 90d801084ef84f4b8cc2e6aff9e184a8
msgid "Form::"
msgstr "Form::"

# d60b84da093d4066b69f6c025320d9c5
msgid ""
"The `-s` option specifies to run Groonga as a server. DB_PATH specifies the "
"path of the existing database to be hosted. The `-p` option and its "
"argument, PORT_NUMBER, specify the port number of the server. The default "
"port number is 10043, which is used when you don't specify PORT_NUMBER."
msgstr ""
"The `-s` option specifies to run Groonga as a server. DB_PATH specifies the "
"path of the existing database to be hosted. The `-p` option and its "
"argument, PORT_NUMBER, specify the port number of the server. The default "
"port number is 10043, which is used when you don't specify PORT_NUMBER."

# 94e86fc5e0514544929979b6812f1044
msgid ""
"The following command runs a server that listens on the default port number. "
"The server accepts operations to the specified database."
msgstr ""
"The following command runs a server that listens on the default port number. "
"The server accepts operations to the specified database."

# 7fc8cb8d14454d14be36455ec4dfc1cb
msgid "How to run a GQTP daemon"
msgstr "How to run a GQTP daemon"

# a6e0f30077df454f8f2a6cec90528ddf
msgid ""
"You can also run a GQTP server as a daemon by using the `-d` option, instead "
"of the `-s` option."
msgstr ""
"You can also run a GQTP server as a daemon by using the `-d` option, instead "
"of the `-s` option."

# 189395e553e04dcda531379a7a044fc8
msgid ""
"A Groonga daemon prints its process ID as follows. In this example, the "
"process ID is 12345. Then, the daemon opens a specified database and accepts "
"operations to that database."
msgstr ""
"A Groonga daemon prints its process ID as follows. In this example, the "
"process ID is 12345. Then, the daemon opens a specified database and accepts "
"operations to that database."

# 8631109d09cf4090854d130b41c589ea
msgid "How to run a GQTP client"
msgstr "How to run a GQTP client"

# 9a868c21b258442ca46c9a32eb34b4e0
msgid "You can run Groonga as a GQTP client as follows:"
msgstr "You can run Groonga as a GQTP client as follows:"

# 304c387453444eb88a9b892dabd6ec9d
msgid ""
"This command establishes a connection with a GQTP server and then enters "
"into interactive mode. HOST_NAME_OR_IP_ADDRESS specifies the hostname or the "
"IP address of the server. If not specified, Groonga uses the default "
"hostname \"localhost\". The `-p` option and its argument, PORT_NUMBER, "
"specify the port number of the server. If not specified, Groonga uses the "
"default port number 10043."
msgstr ""
"This command establishes a connection with a GQTP server and then enters "
"into interactive mode. HOST_NAME_OR_IP_ADDRESS specifies the hostname or the "
"IP address of the server. If not specified, Groonga uses the default "
"hostname \"localhost\". The `-p` option and its argument, PORT_NUMBER, "
"specify the port number of the server. If not specified, Groonga uses the "
"default port number 10043."

# ae548ad3e18f4004bdcd03d9d358d54a
msgid ""
"In interactive mode, Groonga reads commands from the standard input and "
"executes them one by one."
msgstr ""
"In interactive mode, Groonga reads commands from the standard input and "
"executes them one by one."

# ea558ec4031b4b25ada7e5d2d97b4539
msgid "How to terminate a GQTP server"
msgstr "How to terminate a GQTP server"

# 1873cabab61847e7b9df9c587d50afa6
msgid ""
"You can terminate a GQTP server with a :doc:`/reference/commands/shutdown` "
"command."
msgstr ""
"You can terminate a GQTP server with a :doc:`/reference/commands/shutdown` "
"command."

# 75924093feb44b79bc6777e6951668d2
msgid "See also"
msgstr "See also"

# 4a2bbf81658c4fe9a229ba9aded5bdf2
msgid ":doc:`/reference/executables/groonga`"
msgstr ""

# 39cee30482eb45baa1964473f5c112a9
msgid ":doc:`/server/gqtp`"
msgstr ""

# 314ab47ce7a5409aa616c7175572bbbb
msgid "検索"
msgstr "検索"

# c1a893485a3041b8829f514f60fedc25
msgid ""
":doc:`/reference/commands/select` コマンドがqueryパラメータを使ってどのように"
"検索するのかを説明します。"
msgstr ""
":doc:`/reference/commands/select` コマンドがqueryパラメータを使ってどのように"
"検索するのかを説明します。"

# 2f0dda53022940a0960f8e5be03020af
msgid "検索の挙動"
msgstr "検索の挙動"

# 33ec0a4b358746faa7ef066cf38b16bf
msgid "検索の挙動には以下の3種類あり、検索結果によって動的に使い分けています。"
msgstr ""
"検索の挙動には以下の3種類あり、検索結果によって動的に使い分けています。"

# 53f1e4357e384593804628db7001d46c
# 428886ef1eb4437a9e82c2fa7d65833c
msgid "完全一致検索"
msgstr "完全一致検索"

# 79fa60c548fe4047a9c38240d6842232
# e6a897d212df4357ae61ef754eebde55
msgid "非わかち書き検索"
msgstr "非わかち書き検索"

# 3bff22cf6d644b4ca46445e9e1df4d59
# 1d2ae108224f46d782ae404a9840eb60
msgid "部分一致検索"
msgstr "部分一致検索"

# ec9b8ecba19f4929986279617f2e4746
msgid ""
"どのように検索の挙動を使い分けているかを説明する前に、まず、それぞれの検索の"
"挙動を説明します。"
msgstr ""
"どのように検索の挙動を使い分けているかを説明する前に、まず、それぞれの検索の"
"挙動を説明します。"

# d5d06b3c61bc483bac411980d68019b1
msgid ""
"検索対象文書は複数の語彙にトークナイズ(分割)され、それぞれを単位とした語彙表"
"に索引を管理します。 検索キーワードも同一の方法でトークナイズされます。"
msgstr ""
"検索対象文書は複数の語彙にトークナイズ(分割)され、それぞれを単位とした語彙表"
"に索引を管理します。 検索キーワードも同一の方法でトークナイズされます。"

# 36892e42832741cb8767a56d66aafbfa
msgid ""
"このとき、検索キーワードをトークナイズした結果得られる語彙の配列と同一の配列"
"を含む文書を検索する処理を完全一致検索と呼んでいます。"
msgstr ""
"このとき、検索キーワードをトークナイズした結果得られる語彙の配列と同一の配列"
"を含む文書を検索する処理を完全一致検索と呼んでいます。"

# 0a08b97097314272a172a94b8b4b9418
msgid ""
"たとえば、TokenMecabトークナイザを使用した索引では「東京都民」という文字列は"
msgstr ""
"たとえば、TokenMecabトークナイザを使用した索引では「東京都民」という文字列は"

# 78170ba2e69547e8bc9b2dc0bf092c69
msgid "東京 / 都民"
msgstr "東京 / 都民"

# 718e69dcf26247e68c8d3b306b34b2d9
msgid ""
"という二つの語彙の配列として格納されます。この索引に対して「東京都」という"
"キーワードで検索した時、このキーワードは、"
msgstr ""
"という二つの語彙の配列として格納されます。この索引に対して「東京都」という"
"キーワードで検索した時、このキーワードは、"

# 35dbc55dd66f44d182c307c831762b48
msgid "東京 / 都"
msgstr "東京 / 都"

# bd708b41daf54802b63e38671b1c94aa
msgid ""
"という二つの語彙の配列として処理されます。この語彙の並びは、「東京 / 都民」と"
"いう語彙の並びには一致しませんので、完全一致検索ではヒットしません。"
msgstr ""
"という二つの語彙の配列として処理されます。この語彙の並びは、「東京 / 都民」と"
"いう語彙の並びには一致しませんので、完全一致検索ではヒットしません。"

# b7a3e5f804594c79820368b18934816c
msgid ""
"これに対して、TokenBigramトークナイザを使用した索引では「東京都民」という文字"
"列は"
msgstr ""
"これに対して、TokenBigramトークナイザを使用した索引では「東京都民」という文字"
"列は"

# 93549fcc99ba4fa292f77e88b861dd10
msgid "東京 / 京都 / 都民 / 民"
msgstr "東京 / 京都 / 都民 / 民"

# 0038baee0c8e4616a4eed75f875ae3dc
msgid ""
"という四つの語彙の配列として格納されます。この索引に対して「東京都」という"
"キーワードで検索した時、このキーワードは、"
msgstr ""
"という四つの語彙の配列として格納されます。この索引に対して「東京都」という"
"キーワードで検索した時、このキーワードは、"

# 495d4fa9301548d89738e157bbdd26f2
msgid "東京 / 京都"
msgstr "東京 / 京都"

# 7cde53df68d04a88bbd24c1f45a43d20
msgid ""
"という二つの語彙の配列として処理されます。この語彙の並びは、「東京 / 京都 / "
"都民」という語彙の並びに含まれますので、完全一致検索でヒットします。"
msgstr ""
"という二つの語彙の配列として処理されます。この語彙の並びは、「東京 / 京都 / "
"都民」という語彙の並びに含まれますので、完全一致検索でヒットします。"

# 43f803563c474e489a0009ae762e153f
msgid ""
"なお、TokenBigramトークナイザでは、アルファベット・数値・記号文字列については"
"bigramを生成せず、一つの連続したトークンとして扱います。たとえば、「楽しい"
"billiard」という文字列は、"
msgstr ""
"なお、TokenBigramトークナイザでは、アルファベット・数値・記号文字列については"
"bigramを生成せず、一つの連続したトークンとして扱います。たとえば、「楽しい"
"billiard」という文字列は、"

# 961b2697890d4965ab0403f952319b49
msgid "楽し / しい / billiard"
msgstr "楽し / しい / billiard"

# d2d0e7a701104b11bed301d544e8b3ab
msgid ""
"という三つの語彙の配列として格納されます。これに対して「bill」というキーワー"
"ドで検索した時、このキーワードは、"
msgstr ""
"という三つの語彙の配列として格納されます。これに対して「bill」というキーワー"
"ドで検索した時、このキーワードは、"

# 9fbeab26050b46908f1b1902dd1994f9
msgid "bill"
msgstr "bill"

# 8dd772197b58496085ea3e8e6133ad93
msgid ""
"という一つの語彙として処理されます。この語彙の並びは「楽し / しい / "
"billiard」という語彙の並びには含まれないので、完全一致でヒットしません。"
msgstr ""
"という一つの語彙として処理されます。この語彙の並びは「楽し / しい / "
"billiard」という語彙の並びには含まれないので、完全一致でヒットしません。"

# a45995d105fb4d63accb245c4d30c6df
msgid ""
"これに対して、TokenBigramSplitSymbolAlphaトークナイザではアルファベット文字列"
"についてもbigramを生成し、「楽しいbilliard」という文字列は、"
msgstr ""
"これに対して、TokenBigramSplitSymbolAlphaトークナイザではアルファベット文字列"
"についてもbigramを生成し、「楽しいbilliard」という文字列は、"

# 399731a40ca84582a9444533083a752e
msgid "楽し / しい / いb / bi / il / ll / li / ia / ar / rd / d"
msgstr "楽し / しい / いb / bi / il / ll / li / ia / ar / rd / d"

# 43648bf523e04942ba58074da7be90d6
msgid ""
"という十一の語彙の配列として格納されます。これに対して「bill」というキーワー"
"ドで検索した時、このキーワードは、"
msgstr ""
"という十一の語彙の配列として格納されます。これに対して「bill」というキーワー"
"ドで検索した時、このキーワードは、"

# aa6fd346757648c087c65c236295019f
msgid "bi / il / ll"
msgstr "bi / il / ll"

# eb5f67b3840c44098ce6f66d834558f9
msgid ""
"という三つの語彙として処理されます。この語彙の並びは「楽し / しい / いb / "
"bi / il / ll / li / ia / ar / rd / d」という語彙の並びに含まれるので、完全一"
"致でヒットします。"
msgstr ""
"という三つの語彙として処理されます。この語彙の並びは「楽し / しい / いb / "
"bi / il / ll / li / ia / ar / rd / d」という語彙の並びに含まれるので、完全一"
"致でヒットします。"

# f6873abc5e5949ffa0d57e6e9a6760f8
msgid ""
"非わかち書き検索はパトリシア木で語彙表を構築している場合のみ利用可能です。"
msgstr ""
"非わかち書き検索はパトリシア木で語彙表を構築している場合のみ利用可能です。"

# c286441c853f45ee815aba39259646af
msgid ""
"非わかち書き検索の挙動はTokenBigramなどN-gram系のトークナイザーを利用している"
"場合とTokenMecabトークナイザーを利用している場合で挙動が変わります。"
msgstr ""
"非わかち書き検索の挙動はTokenBigramなどN-gram系のトークナイザーを利用している"
"場合とTokenMecabトークナイザーを利用している場合で挙動が変わります。"

# a3f753b43b154a84bbefa9491c3430ee
msgid ""
"N-gram系のトークナイザーを利用している場合はキーワードで前方一致検索をしま"
"す。"
msgstr ""
"N-gram系のトークナイザーを利用している場合はキーワードで前方一致検索をしま"
"す。"

# 62a048a6e2814a8f8810b77d348e5ba8
msgid ""
"例えば、「bill」というキーワードで検索した場合、「bill」も「billiard」もヒッ"
"トします。"
msgstr ""
"例えば、「bill」というキーワードで検索した場合、「bill」も「billiard」もヒッ"
"トします。"

# 24a5b0c25ecd48e78c5fd9c68eafdcf3
msgid ""
"TokenMeCabトークナイザーの場合はわかち書き前のキーワードで前方一致検索をしま"
"す。"
msgstr ""
"TokenMeCabトークナイザーの場合はわかち書き前のキーワードで前方一致検索をしま"
"す。"

# 9e85de11aa3444b98720cfb416e964a0
msgid ""
"例えば、「スープカレー」というキーワードで検索した場合、「スープカレーバー」"
"（1単語扱い）にヒットしますが、「スープカレー」（\"スープ\"と\"カレー\"の2単"
"語扱い）や「スープカレーライス」（\"スープ\"と\"カレーライス\"の2単語扱い）に"
"はヒットしません。"
msgstr ""
"例えば、「スープカレー」というキーワードで検索した場合、「スープカレーバー」"
"（1単語扱い）にヒットしますが、「スープカレー」（\"スープ\"と\"カレー\"の2単"
"語扱い）や「スープカレーライス」（\"スープ\"と\"カレーライス\"の2単語扱い）に"
"はヒットしません。"

# 5f525c5bc9304e1088f6a6fc72101b5f
msgid ""
"部分一致検索はパトリシア木で語彙表を構築していて、かつ、KEY_WITH_SISオプショ"
"ンを指定している場合のみ利用可能です。KEY_WITH_SISオプションが指定されていな"
"い場合は非わかち書き検索と同等です。"
msgstr ""
"部分一致検索はパトリシア木で語彙表を構築していて、かつ、KEY_WITH_SISオプショ"
"ンを指定している場合のみ利用可能です。KEY_WITH_SISオプションが指定されていな"
"い場合は非わかち書き検索と同等です。"

# d704ca78014f4181b4393b34fcf376b2
msgid ""
"部分一致検索の挙動はTokenBigramなどN-gram系のトークナイザーを利用している場合"
"とTokenMecabトークナイザーを利用している場合で挙動が変わります。"
msgstr ""
"部分一致検索の挙動はTokenBigramなどN-gram系のトークナイザーを利用している場合"
"とTokenMecabトークナイザーを利用している場合で挙動が変わります。"

# 6ec1c85ad0014d579ae243cb3851ffe2
msgid "Bigramの場合は前方一致検索と中間一致検索と後方一致検索を行います。"
msgstr "Bigramの場合は前方一致検索と中間一致検索と後方一致検索を行います。"

# c9d01d1f40824e239b58435616fcd5f2
msgid ""
"例えば、「ill」というキーワードで検索した場合、「bill」も「billiard」もヒット"
"します。"
msgstr ""
"例えば、「ill」というキーワードで検索した場合、「bill」も「billiard」もヒット"
"します。"

# ee2a2dd4c0704675bb2870f7a20c5c6c
msgid ""
"TokenMeCabトークナイザーの場合はわかち書き後のキーワードで前方一致検索と中間"
"一致検索と後方一致検索をします。"
msgstr ""
"TokenMeCabトークナイザーの場合はわかち書き後のキーワードで前方一致検索と中間"
"一致検索と後方一致検索をします。"

# 0a8a5ecba89d490bb7ac17d2df7c4cd8
msgid ""
"例えば、「スープカレー」というキーワードで検索した場合、「スープカレー」"
"（\"スープ\"と\"カレー\"の2単語扱い）や「スープカレーライス」（\"スープ\"と"
"\"カレーライス\"の2単語扱い）、「スープカレーバー」（1単語扱い）にもヒットし"
"ます。"
msgstr ""
"例えば、「スープカレー」というキーワードで検索した場合、「スープカレー」"
"（\"スープ\"と\"カレー\"の2単語扱い）や「スープカレーライス」（\"スープ\"と"
"\"カレーライス\"の2単語扱い）、「スープカレーバー」（1単語扱い）にもヒットし"
"ます。"

# 093410a9052542aa81dcc98b4c842ed7
msgid "検索の使い分け"
msgstr "検索の使い分け"

# 94b0b0e5bfd242f899847c04f0313a4b
msgid ""
"groongaは基本的に完全一致検索のみを行います。完全一致検索でのヒット件数が所定"
"の閾値以下の場合に限り、非わかち書き検索を行い、それでもヒット件数が閾値以下"
"の場合は部分一致検索を行います。（閾値のデフォルト値は0です。）"
msgstr ""
"groongaは基本的に完全一致検索のみを行います。完全一致検索でのヒット件数が所定"
"の閾値以下の場合に限り、非わかち書き検索を行い、それでもヒット件数が閾値以下"
"の場合は部分一致検索を行います。（閾値のデフォルト値は0です。）"

# 3f60b42a456340f6b38b8bfbd9dcb068
msgid ""
"ただし、すでに検索結果セットが存在する場合はたとえヒット件数が閾値以下でも完"
"全一致検索のみを行います。"
msgstr ""
"ただし、すでに検索結果セットが存在する場合はたとえヒット件数が閾値以下でも完"
"全一致検索のみを行います。"

# 1082b4a5d6724f9b94412e921770d47e
msgid ""
"例えば、以下のようなクエリの場合は、それぞれの検索でヒット件数が閾値以下の場"
"合は完全一致検索、非わかち書き検索、部分一致検索を順に行います。::"
msgstr ""
"例えば、以下のようなクエリの場合は、それぞれの検索でヒット件数が閾値以下の場"
"合は完全一致検索、非わかち書き検索、部分一致検索を順に行います。::"

# 3947fe5f51a741d2960f340675db9e52
msgid ""
"しかし、以下のように全文検索を行う前に検索結果セットが存在する場合は完全一致"
"検索のみを行います。（point > 3で閾値の件数よりヒットしている場合）::"
msgstr ""
"しかし、以下のように全文検索を行う前に検索結果セットが存在する場合は完全一致"
"検索のみを行います。（point > 3で閾値の件数よりヒットしている場合）::"

# eaf622ec421a4332853c35999d18fa8d
msgid ""
"そのため、descriptionに「スープカレーライス」が含まれていても、「スープカレー"
"ライス」は「スープカレー」に完全一致しないのでヒットしません。"
msgstr ""
"そのため、descriptionに「スープカレーライス」が含まれていても、「スープカレー"
"ライス」は「スープカレー」に完全一致しないのでヒットしません。"

# 1689626491ec4a41964b765816f622c7
#~ msgid "TODO"
#~ msgstr "TODO"
